Circuit 2 : Layoule – Rodez

1. Se diriger vers l'ouest, le long du camping et traverser le pont sur l'Aveyron (rejoindre le GR 62). Partir à gauche sur la route qui monte doucement vers le bois. 2. Laisser le GR 62 à droite et continuer sur le goudron jusqu'au Gué de Salelles. Prendre à gauche (prudence), traverser l'Aveyron. 3. Après le parking, emprunter le chemin de terre à gauche. Ce chemin retrouve le bord de l'Aveyron et conduit au point de départ.

1. Head west along the campsite and cross the bridge over the Aveyron (join the GR 62). Turn left on the road which goes up gently towards the wood. 2. Leave the GR 62 on the right and continue on the tarmac to the Gué de Salelles. Turn left (be careful), cross the Aveyron. 3. After the car park, take the dirt track on the left. This path finds the edge of the Aveyron and leads to the starting point.

1. Gehen Sie in westlicher Richtung am Campingplatz entlang und überqueren Sie die Brücke über den Aveyron (schließen Sie an den GR 62 an). Gehen Sie nach links auf die Straße, die sanft zum Wald hinaufsteigt. 2. Lassen Sie den GR 62 rechts liegen und gehen Sie auf dem Asphalt weiter bis zum Gué de Salelles. Biegen Sie links ab (Vorsicht) und überqueren Sie den Aveyron. 3. Nach dem Parkplatz nehmen Sie den Feldweg auf der linken Seite. Dieser Weg führt wieder an das Ufer des Aveyron und zum Ausgangspunkt zurück.

1. Ga in westelijke richting langs de camping en steek de brug over de Aveyron over (voeg in op de GR 62). Sla linksaf de weg in die zachtjes naar het bos klimt. 2. Verlaat de GR 62 rechts en ga verder over het asfalt naar de Gué de Salelles. Sla linksaf (wees voorzichtig), steek de Aveyron over. 3. Neem na de parkeerplaats het zandpad links. Dit pad keert terug naar de oevers van de Aveyron en leidt naar het beginpunt.

1. Diríjase al oeste a lo largo del camping y atraviese el puente sobre el Aveyron (únase al GR 62). Gire a la izquierda por el camino que sube suavemente hacia el bosque. 2. Deje el GR 62 a la derecha y continúe por el asfalto hasta el Gué de Salelles. Girar a la izquierda (con cuidado), cruzar el Aveyron. 3. Después del aparcamiento, tome la pista de tierra a la izquierda. Este camino vuelve a las orillas del Aveyron y conduce al punto de partida.

1. Dirigetevi verso ovest lungo il campeggio e attraversate il ponte sull'Aveyron (unitevi al GR 62). Svoltate a sinistra sulla strada che sale dolcemente verso il bosco. 2. Lasciare il GR 62 sulla destra e proseguire su asfalto fino al Gué de Salelles. Girare a sinistra (attenzione), attraversare l'Aveyron. 3. Dopo il parcheggio, prendere la strada sterrata sulla sinistra. Questo sentiero ritorna sulle rive dell'Aveyron e conduce al punto di partenza.