Chemin du Train – Pontarlier

L’itinéraire surplombe la haute vallée du Doubs et représente un superbe moyen de découvrir le milieu naturel du Haut-Doubs avec des panneaux d’interprétation et des visites possibles à proximité. Avec peu de dénivelé c’est un parcours idéal pour les balades familiales.Depuis novembre 2012, le Chemin du Train possède un revêtement en enrobé sur toute sa longueur et est donc praticable par tous les types d’usagers, y compris les rollers, ski-roues et vélos de tous types.

Overlooking the upper Doubs valley, the route is a superb way to discover the natural environment of the Haut-Doubs, with interpretation panels and tours available nearby. Since November 2012, the entire length of the Chemin du Train has been surfaced with asphalt, making it suitable for all types of users, including rollerbladers, ski-wheelers and bicycles of all kinds.

Der Weg überragt das obere Doubs-Tal und ist eine hervorragende Möglichkeit, die natürliche Umgebung des Haut-Doubs zu entdecken, mit Schildern zur Interpretation und möglichen Besichtigungen in der Nähe. Seit November 2012 hat der Chemin du Train auf seiner gesamten Länge einen Asphaltbelag und ist somit für alle Arten von Nutzern, einschließlich Inline-Skates, Ski-Räder und Fahrräder aller Art, geeignet.

De route kijkt uit over de vallei van de Haut-Doubs en is een uitstekende manier om de natuurlijke omgeving van de Haut-Doubs te ontdekken, met informatiepanelen en rondleidingen in de buurt. Sinds november 2012 is de Chemin du Train over de hele lengte geasfalteerd, waardoor hij geschikt is voor alle soorten gebruikers, waaronder rolschaatsers, skiwielers en alle soorten fietsen.

La ruta domina el alto valle del Doubs y es una magnífica manera de descubrir el entorno natural del Haut-Doubs, con paneles de interpretación y recorridos disponibles en las inmediaciones. Desde noviembre de 2012, todo el recorrido del Chemin du Train está asfaltado, por lo que es apto para todo tipo de usuarios: patinadores, esquiadores y bicicletas de todo tipo.

Il percorso si affaccia sull'alta valle del Doubs ed è un modo eccellente per scoprire l'ambiente naturale dell'Haut-Doubs, con pannelli interpretativi e tour disponibili nelle vicinanze. Dal novembre 2012, l'intera lunghezza dello Chemin du Train è stata asfaltata, rendendola adatta a tutti i tipi di utenti, compresi i rollerbladers, gli sciatori e le biciclette di ogni tipo.