Chemin du canal Saint-Martin – Châlons-en-Champagne

Départ devant l'Office de Tourisme, suivez les flèches oranges et empruntez le chemin le long du canal Saint-Martin jusqu'au village de Recy en passant par Saint-Martin-sur-le-Pré. Retour par le chemin de halage emprunté par les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle.

Depart from in front of the Tourist Office, follow the orange arrows and take the pathway along the Saint-Martin Canal until you reach the village of Recy, passing through Saint-Martin-sur-le-Pré. Come back along the same tow-path taken by the Way of St. James pilgrims.

Starten Sie vor dem Office de Tourisme, folgen Sie den orangefarbenen Pfeilen und nehmen Sie den Weg entlang des Kanals Saint-Martin über Saint-Martin-sur-le-Pré bis zum Dorf Recy. Zurück geht es auf dem Treidelpfad, der von den Jakobspilgern benutzt wurde.

Begin voor het VVV-kantoor, volg de oranje pijlen en neem het pad langs het kanaal Saint-Martin naar het dorp Recy via Saint-Martin-sur-le-Pré. Terugkeer via het jaagpad gebruikt door pelgrims naar Santiago de Compostela.

Comience frente a la Oficina de Turismo, siga las flechas naranjas y tome el camino a lo largo del canal de Saint-Martin hasta el pueblo de Recy vía Saint-Martin-sur-le-Pré. Regreso por el camino de sirga utilizado por los peregrinos a Santiago de Compostela.

Partendo da davanti all'Ufficio del Turismo, seguite le frecce arancioni e imboccate il sentiero lungo il canale di Saint-Martin fino al villaggio di Recy passando per Saint-Martin-sur-le-Pré. Ritorno attraverso l'alzaia utilizzata dai pellegrini per Santiago de Compostela.