Chemin du 6ème régiment des tirailleurs marocains – Cornimont

Chemin dédié au 6ème régiment des tirailleurs marocains pour le lourd tribut qu’il a payé dans la défense du village de Cornimont, au Haut-du-Faing, du 16 au 28 Octobre 1944. Les soldats du 6ème RTM, puis l'échelon muletier, ont emprunté ce chemin qui les a menés jusqu'au Haut-du-Faing, lieu d'affrontements décisifs contre l'armée allemande. Ce chemin commémoratif, illustré par 14 panneaux informatifs, est balisé par l'écusson du régiment. Parcours non déneigé en hiver. Le parcours en détail : Le départ de la balade se fait au Parvis de l'Église de Cornimont, 1 rue des Grands Meix. Il est possible de se garer à proximité, sur le parking de la Place Pranzière. Le parcours est de difficulté moyenne : faisable en famille mais attention, ça monte un petit peu ! La distance du parcours est de 4 kilomètres, avec un dénivelé d'environ 275 mètres. Il faudra compter entre 2 heures et 2 heures 30 de marche : le temps de profiter d'une belle balade en forêt, d'admirer la vue et de lire tous les panneaux informatifs !

Path dedicated to the 6th Moroccan Rifle Regiment for the heavy toll it paid in defending the village of Cornimont, at Haut-du-Faing, from October 16 to 28, 1944. Soldiers of the 6th RTM, then the muleteers, took this path to the Haut-du-Faing, the scene of decisive confrontations with the German army. This commemorative trail, illustrated by 14 information panels, is marked by the regimental crest. Not cleared of snow in winter. The route in detail: The walk starts from the Parvis de l'Église de Cornimont, 1 rue des Grands Meix. Parking is available nearby in the Place Pranzière parking lot. The route is of medium difficulty: suitable for the whole family, but beware: it's a bit uphill! The distance is 4 kilometers, with an ascent of around 275 meters. Allow between 2 and 2.5 hours for the walk: time to enjoy the forest, admire the view and read all the information panels!

Weg, der dem 6. marokkanischen Schützenregiment gewidmet ist, weil es vom 16. bis 28. Oktober 1944 bei der Verteidigung des Dorfes Cornimont auf dem Haut-du-Faing einen hohen Tribut gezahlt hat. Die Soldaten des 6. RTM und später die Maultiertreiber nahmen diesen Weg, der sie bis nach Haut-du-Faing führte, wo es zu entscheidenden Auseinandersetzungen mit der deutschen Armee kam. Dieser Gedenkweg, der durch 14 informative Tafeln illustriert wird, ist mit dem Wappen des Regiments markiert. Die Strecke wird im Winter nicht geräumt. Der Weg im Detail: Der Spaziergang beginnt am Parvis de l'Eglise de Cornimont, 1 rue des Grands Meix. Es ist möglich, in der Nähe auf dem Parkplatz Place Pranzière zu parken. Die Strecke hat einen mittleren Schwierigkeitsgrad: Sie ist für Familien geeignet, aber Vorsicht, es geht ein wenig bergauf! Die Strecke ist 4 km lang und überwindet einen Höhenunterschied von etwa 275 Metern. Sie müssen mit einer Gehzeit von 2 bis 2,5 Stunden rechnen: Zeit genug, um einen schönen Spaziergang im Wald zu genießen, die Aussicht zu bewundern und alle Informationstafeln zu lesen!

Een pad gewijd aan het 6de Regiment Marokkaanse Tirailleurs voor de zware tol die het betaalde bij de verdediging van het dorp Cornimont, bij Haut-du-Faing, van 16 tot 28 oktober 1944. Soldaten van het 6e RTM, gevolgd door de muleteurs, namen dit pad naar de Haut-du-Faing, het toneel van beslissende confrontaties met het Duitse leger. Deze herdenkingsroute, geïllustreerd door 14 informatiepanelen, wordt gemarkeerd door het regimentswapen. In de winter wordt de route niet sneeuwvrij gemaakt. De route in detail: De wandeling begint bij het Parvis de l'Église in Cornimont, 1 rue des Grands Meix. U kunt vlakbij parkeren op de parkeerplaats Place Pranzière. De route is van gemiddelde moeilijkheidsgraad, dus geschikt voor het hele gezin, maar let op: het is een beetje bergop! De route beslaat een afstand van 4 kilometer, met een stijging van ongeveer 275 meter. Je moet rekenen op 2 tot 2,5 uur voor de wandeling: genoeg tijd om te genieten van een heerlijke wandeling door het bos, het uitzicht te bewonderen en alle informatiepanelen te lezen!

Sendero dedicado al 6º Regimiento de Tiradores Marroquíes por el duro tributo que pagó en la defensa del pueblo de Cornimont, en Haut-du-Faing, del 16 al 28 de octubre de 1944. Los soldados del 6º RTM, seguidos por los arrieros, recorrieron este camino hasta el Haut-du-Faing, escenario de enfrentamientos decisivos con el ejército alemán. Esta ruta conmemorativa, ilustrada por 14 paneles informativos, está marcada por el escudo del regimiento. El itinerario no se limpia de nieve en invierno. El itinerario en detalle: El paseo parte del Parvis de l'Église de Cornimont, 1 rue des Grands Meix. Se puede aparcar cerca, en el aparcamiento de la Place Pranzière. El recorrido es de dificultad moderada, por lo que es apto para toda la familia, pero cuidado: ¡es un poco cuesta arriba! El recorrido es de 4 km, con un desnivel de unos 275 metros. Necesitará entre 2 y 2,5 horas para realizarla: tiempo suficiente para disfrutar de un agradable paseo por el bosque, admirar las vistas y leer todos los paneles informativos

Un sentiero dedicato al 6° Reggimento dei Tirailleurs marocchini per il pesante tributo pagato nella difesa del villaggio di Cornimont, all'Haut-du-Faing, dal 16 al 28 ottobre 1944. I soldati del 6° RTM, seguiti dai mulattieri, hanno percorso questo sentiero fino all'Haut-du-Faing, teatro di scontri decisivi con l'esercito tedesco. Questo percorso commemorativo, illustrato da 14 pannelli informativi, è contrassegnato dallo stemma del reggimento. Il percorso non viene sgomberato dalla neve in inverno. Il percorso in dettaglio: La passeggiata parte dal Parvis de l'Église di Cornimont, 1 rue des Grands Meix. È possibile parcheggiare nelle vicinanze, nel parcheggio di Place Pranzière. Il percorso è di difficoltà moderata, quindi adatto a tutta la famiglia, ma attenzione: è un po' in salita! Il percorso copre una distanza di 4 chilometri, con una salita di circa 275 metri. Per la passeggiata è necessario prevedere tra le 2 e le 2,5 ore: tutto il tempo necessario per godersi una bella passeggiata nel bosco, ammirare il panorama e leggere tutti i pannelli informativi!