Chemin des Carrons – Romenay

De son origine romaine, "Romanacum" n'a conservé que très peu de traces. Romenay fit sa renommée autour de son folklore et de son patrimoine et devint en 1937 "Village Rural de France" à l'Exposition Universelle de Paris. Quand vous aurez franchi la porte d'Occident ou d'Orient, vous aurez l'impression de franchir une autre époque et vous serez sous le charme de ce village médiéval tout en briques et pans de bois.

Of its Roman origins, "Romanacum" has kept very few traces. Romenay made its fame around its folklore and its heritage and became in 1937 "Rural Village of France" at the Universal Exhibition in Paris. Once you have passed through the door of the West or the East, you will have the impression of crossing another era and you will be under the charm of this medieval village made of bricks and timber frames.

Von seinem römischen Ursprung hat "Romanacum" nur sehr wenige Spuren bewahrt. Romenay machte sich um seine Folklore und sein Kulturerbe einen Namen und wurde 1937 auf der Weltausstellung in Paris zum "Village Rural de France" ernannt. Wenn Sie das Tor zum Westen oder Osten durchschritten haben, werden Sie den Eindruck haben, eine andere Epoche zu durchschreiten, und Sie werden dem Charme dieses mittelalterlichen Dorfes ganz aus Ziegelsteinen und Fachwerk verfallen.

Van zijn Romeinse oorsprong heeft "Romanacum" weinig sporen overgehouden. Romenay werd beroemd om zijn folklore en erfgoed en kreeg in 1937 de titel "Village Rural de France" op de Wereldtentoonstelling van Parijs. Eenmaal door de poort naar het westen of het oosten, waant u zich in een ander tijdperk en zult u gecharmeerd zijn van dit middeleeuwse dorp van baksteen en vakwerk.

De sus orígenes romanos, "Romanacum" ha conservado muy pocas huellas. Romenay se hizo famosa por su folclore y su patrimonio y en 1937 recibió el título de "Village Rural de France" en la Exposición Universal de París. Una vez atravesada la puerta del Oeste o del Este, sentirá que ha entrado en otra época y quedará hechizado por este pueblo medieval, todo ladrillo y entramado de madera.

Delle sue origini romane, "Romanacum" ha conservato pochissime tracce. Romenay è diventata famosa per il suo folclore e il suo patrimonio e nel 1937 è stata insignita del titolo di "Village Rural de France" all'Esposizione Universale di Parigi. Una volta varcata la porta d'Occidente o d'Oriente, vi sembrerà di essere entrati in un'altra epoca e rimarrete affascinati da questo villaggio medievale in mattoni e legno.