Ferme du Champ Bressan – Romenay

Le domaine du Champ bressan, construit au début du XVIIIème siècle, est constitué d’un remarquable ensemble architectural composé de plusieurs corps de bâtiments organisés autour d’une cour et de son puits central. A la ferme du champ bressan, Romenay renoue avec son passé et vous invite à venir découvrir le destin des Romenayous mis en lumière à l’occasion de l’Exposition Internationale de Paris en 1937. Remontez le temps jusqu’au 23 août 1937 et laissez-vous plonger dans le quotidien des habitants de la ferme. Mais où sont passés ces Romenayous ? Ils sont à l'exposition universelle de Paris ! Profitez de leur absence pour découvrir leur quotidien. Visioguide inclus dans le billet d'entrée.

The Champ Bressan estate, built at the beginning of the 18th century, is a remarkable architectural ensemble made up of several buildings organised around a courtyard and its central well. At the Champ Bressan farm, Romenay reconnects with its past and invites you to come and discover the destiny of the Romenayous, which was highlighted at the Paris International Exhibition in 1937. Go back in time to 23 August 1937 and immerse yourself in the daily life of the farm's inhabitants. But where have these Romenayous gone? They are at the Paris World Fair! Take advantage of their absence to discover their daily life. Visioguide included in the entrance ticket.

Jahrhunderts erbaute Domaine du Champ bressan besteht aus einem bemerkenswerten architektonischen Ensemble, das aus mehreren Gebäudekörpern besteht, die um einen Hof und seinen zentralen Brunnen herum angeordnet sind. Auf dem Hof Champ bressan knüpft Romenay an seine Vergangenheit an und lädt Sie ein, das Schicksal der Romenayous zu entdecken, das anlässlich der Internationalen Ausstellung in Paris im Jahr 1937 ins Licht gerückt wurde. Drehen Sie die Zeit bis zum 23. August 1937 zurück und lassen Sie sich in den Alltag der Bewohner des Bauernhofs eintauchen. Aber wo sind die Romenayous geblieben? Sie sind auf der Weltausstellung in Paris! Nutzen Sie ihre Abwesenheit, um mehr über ihren Alltag zu erfahren. Visioguide in der Eintrittskarte enthalten.

Het landgoed Champ Bressan, gebouwd aan het begin van de 18e eeuw, is een opmerkelijk architecturaal geheel dat bestaat uit verschillende gebouwen die rond een binnenplaats en de centrale waterput zijn georganiseerd. Op de boerderij Champ Bressan maakt Romenay opnieuw contact met zijn verleden en nodigt u uit om het lot van de Romenayous te komen ontdekken, dat in 1937 op de Internationale Tentoonstelling van Parijs in de schijnwerpers stond. Ga terug in de tijd naar 23 augustus 1937 en duik in het dagelijkse leven van de bewoners van de boerderij. Maar waar zijn die Romenayous gebleven? Ze zijn op de wereldtentoonstelling in Parijs! Profiteer van hun afwezigheid om hun dagelijks leven te ontdekken. Visiogids inbegrepen in het toegangsticket.

La finca de Champ Bressan, construida a principios del siglo XVIII, es un notable conjunto arquitectónico formado por varios edificios organizados en torno a un patio y su pozo central. En la granja Champ Bressan, Romenay se reencuentra con su pasado y le invita a venir a descubrir el destino de los Romenayous, destacado en la Exposición Internacional de París de 1937. Retroceda en el tiempo hasta el 23 de agosto de 1937 y sumérjase en la vida cotidiana de los habitantes de la granja. Pero, ¿dónde se han metido estos Romenayous? Están en la Exposición Universal de París Aproveche su ausencia para descubrir su vida cotidiana. Visioguía incluida en el billete de entrada.

La tenuta di Champ Bressan, costruita all'inizio del XVIII secolo, è un notevole insieme architettonico composto da diversi edifici organizzati intorno a un cortile e al suo pozzo centrale. Presso la fattoria Champ Bressan, Romenay si ricollega al suo passato e vi invita a scoprire il destino dei Romenayous, messo in evidenza all'Esposizione Internazionale di Parigi del 1937. Tornate indietro nel tempo fino al 23 agosto 1937 e immergetevi nella vita quotidiana degli abitanti della fattoria. Ma dove sono finiti questi romeni? Sono all'Esposizione Universale di Parigi! Approfittate della loro assenza per scoprire la loro vita quotidiana. Visioguida inclusa nel biglietto d'ingresso.