CHEMIN DE DOMINIQUE DEPUIS FANJEAUX – Fanjeaux

Partez sur le chemin emprunté jadis par Saint Dominique pour rejoindre le premier monastère qu'il a créé à Prouille. Enjambant les collines, l'itinéraire révèle le village viticole de Lasserre-de-Prouille, une petite "circulade" au patrimoine remarquable. Variante raccourcie du grand circuit reliant Fanjeaux à Montréal (30 km) par le GR® 78, chemin de Piémont du mythique pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle. Suivre le balisage jaune et celui du GR78 blanc et rouge.

Set out on the path once taken by Saint Dominic to reach the first monastery he founded in Prouille. Winding through the hills, the route reveals the wine-growing village of Lasserre-de-Prouille, a small “circulade” with remarkable heritage. A shorter version of the long loop connecting Fanjeaux to Montréal (30 km) via the GR78, the Piedmont route of the legendary pilgrimage to Santiago de Compostela. Follow the yellow trail markers and the white and red GR78 markers.

Begeben Sie sich auf den Weg, den einst der heilige Dominikus beschritt, um das erste von ihm gegründete Kloster in Prouille zu erreichen. Die Route führt über die Hügel und offenbart das Weindorf Lasserre-de-Prouille, eine kleine „Circulade“ mit bemerkenswertem Kulturerbe. Verkürzte Variante der großen Rundwanderung, die Fanjeaux mit Montréal (30 km) über den GR-78 verbindet, den „Chemin du Piémont“ der legendären Pilgerroute nach Santiago de Compostela. Folgen Sie der gelben Markierung sowie der weiß-roten Markierung des GR78.

Volg de route die Sint-Dominicus destijds aflegde om het eerste klooster te bereiken dat hij in Prouille stichtte. De route slingert zich over de heuvels en onthult het wijndorp Lasserre-de-Prouille, een kleine „circulade” met een opmerkelijk erfgoed. Verkorte variant van de grote rondwandeling die Fanjeaux met Montréal (30 km) verbindt via de GR-78, de Piémont-route van de mythische pelgrimstocht naar Santiago de Compostella. Volg de gele markeringen en die van de GR78 (wit en rood).

Sigue el camino que en su día recorrió Santo Domingo para llegar al primer monasterio que fundó en Prouille. Atravesando las colinas, la ruta descubre el pueblo vinícola de Lasserre-de-Prouille, una pequeña «circulade» con un patrimonio extraordinario. Variante más corta del gran circuito que une Fanjeaux con Montréal (30 km) por el GR-78, el Camino del Piamonte de la mítica peregrinación a Santiago de Compostela. Sigue las señales amarillas y las del GR78, de color blanco y rojo.

Percorrete il sentiero che un tempo percorse San Domenico per raggiungere il primo monastero da lui fondato a Prouille. Attraversando le colline, l’itinerario svela il villaggio vinicolo di Lasserre-de-Prouille, una piccola «circulade» dal patrimonio straordinario. Variante abbreviata del grande circuito che collega Fanjeaux a Montréal (30 km) attraverso il GR-78, il Cammino del Piemonte del mitico pellegrinaggio di Santiago di Compostela. Seguire la segnaletica gialla e quella bianca e rossa del GR78.