CHALONNES-SUR-LOIRE – 22 – DE L'ARMANGÉ AU JEU – Chalonnes-sur-Loire

Cette randonnée commence à Chalonnes-sur-Loire, commune au confluent de la Loire, du Louet et du Layon. Suivez la rivière de l’Armangé et partez à la découverte des alentours de Chalonnes. Dépaysez-vous sur les chemins vallonnés et pittoresques de cette belle randonnée au cœur de la nature, à travers ses vignes, ses champs et ses forêts ombragées… Attention : au lieu-dit Les Ligerais, passage de 300 m étroit et très pentu, contournement possible par la route (voir carte générale des circuits) Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – liaison n°1 vers les circuits n°10 et 13, 8 km, avec 1 km en bordure de de la D961 et 2 passages sur ponts aménagés pour les vélos – liaison n°2 vers le circuit n°25, 1 km, accès uniquement en été (passerelle temporaire)

This hike starts in Chalonnes-sur-Loire, a town at the confluence of the Loire, the Louet and the Layon. Follow the Armangé river and discover the surroundings of Chalonnes. Get away from it all on the hilly and picturesque paths of this beautiful hike in the heart of nature, through its vineyards, its fields and its shady forests.. Caution : at the place called Les Ligerais, 300 m narrow and very steep passage, possible bypass by the road (see general map of the circuits) Possible links, marked in red (see general map of the circuits) : – link n°1 to circuits n°10 and 13, 8 km, with 1 km along the D961 and 2 passages over bridges equipped for bicycles – link n°2 to circuit n°25, 1 km, access only in summer (temporary footbridge)

Diese Wanderung beginnt in Chalonnes-sur-Loire, einer Gemeinde, in der die Flüsse Loire, Louet und Layon zusammenfließen. Folgen Sie dem Fluss Armangé und erkunden Sie die Umgebung von Chalonnes. Verschieben Sie Ihre Gedanken auf den hügeligen und malerischen Wegen dieser schönen Wanderung im Herzen der Natur, durch ihre Weinberge, Felder und schattigen Wälder.. Achtung: Am Ort Les Ligerais befindet sich eine 300 m lange, schmale und sehr steile Passage, Umgehung über die Straße möglich (siehe Übersichtskarte der Rundwege) Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – verbindung Nr. 1 zu den Rundwegen Nr. 10 und 13, 8 km, mit 1 km am Rand der D961 und 2 Überquerungen von Brücken, die für Fahrräder eingerichtet sind – verbindung Nr. 2 zum Rundweg Nr. 25, 1 km, Zugang nur im Sommer (temporäre Brücke)

Deze wandeling begint in Chalonnes-sur-Loire, een stad aan de samenloop van de Loire, de Louet en de Layon. Volg de rivier de Armangé en ontdek de omgeving van Chalonnes. Ga er even tussenuit op de heuvelachtige en schilderachtige paden van deze prachtige wandeling in het hart van de natuur, door de wijngaarden, de velden en de schaduwrijke bossen.. Opgelet: op de plaats Les Ligerais, een smalle en zeer steile doorgang van 300 m, mogelijke omleiding door de weg (zie algemene kaart van de circuits) Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – verbinding nr. 1 met de circuits nr. 10 en 13, 8 km, met 1 km langs de D961 en 2 kruisingen over bruggen die geschikt zijn voor fietsen – verbinding nr. 2 met circuit nr. 25, 1 km, alleen toegankelijk in de zomer (tijdelijke voetgangersbrug)

Este paseo comienza en Chalonnes-sur-Loire, ciudad situada en la confluencia de los ríos Loira, Louet y Layon. Siga el río Armangé y descubra los alrededores de Chalonnes. Aléjese de todo en los caminos accidentados y pintorescos de este hermoso paseo en plena naturaleza, a través de sus viñedos, sus campos y sus bosques sombreados.. Atención: en Les Ligerais, un paso estrecho y muy empinado de 300 m, posible derivación por la carretera (ver mapa general de los circuitos) Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de circuitos): – enlace n°1 a los circuitos n°10 y 13, 8 km, con 1 km a lo largo de la D961 y 2 cruces sobre puentes equipados para bicicletas – enlace n°2 al circuito n°25, 1 km, acceso sólo en verano (pasarela temporal)

Questa passeggiata inizia a Chalonnes-sur-Loire, una città alla confluenza dei fiumi Loira, Louet e Layon. Seguite il fiume Armangé e scoprite i dintorni di Chalonnes. Staccare la spina lungo i sentieri collinari e pittoreschi di questa bella passeggiata nel cuore della natura, attraverso i suoi vigneti, i suoi campi e i suoi boschi ombrosi? Attenzione: a Les Ligerais, passaggio stretto e molto ripido di 300 m, possibile aggiramento su strada (vedi mappa generale dei circuiti) Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – collegamento n°1 ai circuiti n°10 e 13, 8 km, con 1 km lungo la D961 e 2 attraversamenti su ponti attrezzati per le biciclette – collegamento n°2 al circuito n°25, 1 km, accesso solo in estate (passerella temporanea)