Centre Historique de Bergerac – Bergerac

De Bergerac vous connaissez Cyrano, dont vous admirerez le nez en différents points de cette ville pleine de charme. Mais avez-vous idée de ses autres atouts ? Édifiée sur les rives de Dordogne, la cité doit sa prospérité à la rivière, jadis étape des voyageurs et des marchands, et au vignoble qui l'entoure et dont la réputation n'est plus à faire…

From Bergerac you know Cyrano, whose nose you will admire in different points of this charming city. But do you have any idea of its other assets? Built on the banks of the Dordogne, the city owes its prosperity to the river, once a stopover for travelers and merchants, and to the surrounding vineyards whose reputation is well established…

Von Bergerac kennen Sie Cyrano, dessen Nase Sie an verschiedenen Stellen dieser charmanten Stadt bewundern können. Aber wissen Sie auch, was Bergerac sonst noch zu bieten hat? Die an den Ufern der Dordogne errichtete Stadt verdankt ihren Wohlstand dem Fluss, der früher eine Etappe für Reisende und Händler war, sowie den Weinbergen, die sie umgeben und deren Ruf weithin bekannt ist…

Van Bergerac kent u Cyrano, wiens neus u kunt bewonderen in verschillende delen van deze charmante stad. Maar heb je enig idee van zijn andere activa? Gebouwd aan de oevers van de Dordogne, dankt de stad zijn welvaart aan de rivier, ooit een stopplaats voor reizigers en kooplieden, en aan de omliggende wijngaarden, waarvan de reputatie goed gevestigd is…

De Bergerac conoce a Cyrano, cuya nariz puede admirar en diferentes lugares de esta encantadora ciudad. Pero, ¿tiene idea de sus otros activos? Construida a orillas del Dordoña, la ciudad debe su prosperidad al río, antaño lugar de paso de viajeros y comerciantes, y a los viñedos de los alrededores, cuya reputación está consolidada…

Di Bergerac si conosce Cyrano, il cui naso si può ammirare in diversi punti di questa affascinante città. Ma avete idea di quali siano gli altri asset? Costruita sulle rive della Dordogna, la città deve la sua prosperità al fiume, un tempo tappa di viaggiatori e mercanti, e ai vigneti circostanti, la cui reputazione è ben consolidata…