CAUSSE DE SAUVETERRE DIRECTION LA BASTISSE ET LES ARTS – Chanac

Une boucle accessible à tous, qui permet de découvrir deux charmants hameaux. L'itinéraire débute paisiblement, en longeant le ruisseau des Bernades. L'ascension démarre après le 1er kilomètre. Rien de trop raide ni technique, mais une montée plus ou moins continue pendant trois kilomètres. Sur le Causse, profitez d'une belle vue, notamment sur Chanac en contrebas. L'arrivée au mignonnet hameau des Arts annonce la descente. Un brin technique et pentue, juste de quoi ravir les traileurs !

A loop accessible to all, discovering two charming hamlets. The route begins peacefully, running alongside the Bernades stream. The climb begins after the 1st kilometer. Nothing too steep or technical, but a more or less continuous climb for three kilometers. On the Causse, you'll enjoy beautiful views, especially of Chanac below. Arrival at the pretty hamlet of Les Arts heralds the descent. A little technical and steep, but just the thing for trail runners!

Ein für alle zugänglicher Rundweg, auf dem Sie zwei charmante Weiler entdecken können. Die Route beginnt friedlich, entlang des Bachs Les Bernades. Der Anstieg beginnt nach dem ersten Kilometer. Nichts allzu Steiles oder Technisches, sondern ein mehr oder weniger kontinuierlicher Anstieg über drei Kilometer. Auf dem Causse genießen Sie eine schöne Aussicht, insbesondere auf Chanac unterhalb. Die Ankunft im niedlichen Weiler Hameau des Arts kündigt den Abstieg an. Ein bisschen technisch und steil, aber genau das Richtige für Trailrunner!

Een lusvormige route die voor iedereen toegankelijk is en langs twee charmante gehuchten voert. De route begint rustig langs de Bernadesbeek. Na de 1e kilometer begint de klim. Niets te steil of technisch, maar een min of meer continue klim gedurende drie kilometer. Op de Causse geniet je van prachtige uitzichten, vooral op het lager gelegen Chanac. De aankomst in het mooie gehucht Les Arts luidt de afdaling in. De afdaling is een beetje technisch en steil, maar precies goed voor trailrunners!

Una ruta en bucle accesible para todos, que pasa por dos encantadoras aldeas. El recorrido comienza de forma tranquila, bordeando el arroyo Bernades. La subida comienza después del primer kilómetro. Nada demasiado empinado ni técnico, pero una subida más o menos continua durante tres kilómetros. En la Causse, disfrutará de hermosas vistas, en particular de Chanac, más abajo. La llegada a la bonita aldea de Les Arts anuncia el descenso. La bajada es un poco técnica y empinada, pero ideal para los corredores de trail

Un percorso ad anello accessibile a tutti, che tocca due incantevoli borghi. Il percorso inizia in modo tranquillo, costeggiando il torrente Bernades. La salita inizia dopo il 1° chilometro. Niente di troppo ripido o tecnico, ma una salita più o meno continua per tre chilometri. Sulla Causse si gode di una bella vista, in particolare sulla sottostante Chanac. L'arrivo al grazioso borgo di Les Arts annuncia la discesa. La discesa è un po' tecnica e ripida, ma è l'ideale per i trail runner!