Caubeyres, la fontaine bouillonnante – Caubeyres

Nichée aux portes des Landes, sur les rives de l'Oubise, la commune de Caubeyres est riche d'un patrimoine architectural remarquable. Outre ses deux églises et son château on peut également visiter ses fermes dont les plus anciennes datent du XVIIe siècle. Caubeyres a su, très tôt, tirer profit de sa forêt qui couvre les 4/5 de son sol. Ainsi, l'écorce de robinier est utilisée pour le tannage des cuirs et celle du chêne-liège dans la fabrication des bouchons. Par ailleurs, Caubeyres est l'une des premières communes de France où fut testée la culture du tabac, en 1863. Aujourd'hui, le gemmage a été abandonné, mais la forêt attire de nombreux touristes. Ce circuit vous offrira un joli panorama sur le château, une vue sur les coteaux de Garonne, et une agréable balade sur les chemins boisés de l'Albret. Une source d'où l'eau jaillit par petites bulles retiendra votre attention.

Nestled at the gateway to the Landes, on the banks of the river Oubise, the commune of Caubeyres is rich in a remarkable architectural heritage. In addition to its two churches and its castle, you can also visit its farms, the oldest of which date from the 17th century. Caubeyres knew, very early, to take advantage of its forest which covers 4/5 of its ground. Thus, the bark of the locust tree is used for leather tanning and that of the cork oak for the manufacture of corks. Moreover, Caubeyres was one of the first communes in France to test the cultivation of tobacco in 1863. Nowadays, tobacco growing has been abandoned, but the forest attracts many tourists. This circuit will offer you a nice panorama on the castle, a view on the Garonne hillsides, and a pleasant walk on the wooded paths of Albret. A spring from which water gushes out in small bubbles will catch your attention.

Die Gemeinde Caubeyres liegt an den Ufern des Flusses Oubise am Rande des Departements Landes und verfügt über ein bemerkenswertes architektonisches Erbe. Neben den beiden Kirchen und dem Schloss kann man auch die Bauernhöfe besichtigen, von denen die ältesten aus dem 17. Caubeyres wusste schon früh von seinem Wald zu profitieren, der vier Fünftel seines Bodens bedeckt. So wird die Rinde der Robinie zum Gerben von Leder und die Rinde der Korkeiche zur Herstellung von Korken verwendet. Außerdem war Caubeyres eine der ersten Gemeinden in Frankreich, in der 1863 der Tabakanbau getestet wurde. Heute wird kein Tabak mehr geerntet, aber der Wald zieht viele Touristen an. Dieser Rundgang bietet Ihnen ein schönes Panorama auf die Burg, einen Blick auf die Hänge der Garonne und einen angenehmen Spaziergang auf den bewaldeten Wegen des Albret. Eine Quelle, aus der das Wasser in kleinen Blasen s

De gemeente Caubeyres ligt aan de poort van de Landes, aan de oevers van de Oubise, en heeft een opmerkelijk architecturaal erfgoed. Naast de twee kerken en het kasteel kunt u ook de boerderijen bezoeken, waarvan de oudste dateren uit de 17e eeuw. Caubeyres wist al heel vroeg te profiteren van zijn bos dat 4/5 van zijn terrein beslaat. Zo wordt de schors van de johannesbroodboom gebruikt voor het looien van leer en die van de kurkeik voor de vervaardiging van kurken. Bovendien was Caubeyres een van de eerste gemeenten in Frankrijk waar de tabaksteelt werd beproefd, in 1863. Tegenwoordig is de tabaksteelt verlaten, maar het bos trekt veel toeristen. Deze tocht biedt een prachtig panorama van het kasteel, uitzicht op de Garonne-heuvels en een aangename wandeling over de beboste paden van de Albret. Een bron waaruit het water in kleine belletjes naar buiten spuit, zal uw aandacht trekken

Enclavado a las puertas de las Landas, a orillas del Oubise, el municipio de Caubeyres cuenta con un notable patrimonio arquitectónico. Además de sus dos iglesias y su castillo, también se pueden visitar sus granjas, las más antiguas de las cuales datan del siglo XVII. Caubeyres supo, muy pronto, aprovechar su bosque que cubre 4/5 de su terreno. Así, la corteza del algarrobo se utiliza para el curtido del cuero y la del alcornoque para la fabricación de tapones. Además, Caubeyres fue uno de los primeros municipios de Francia en probar el cultivo del tabaco, en 1863. Hoy en día se ha abandonado el cultivo del tabaco, pero el bosque atrae a muchos turistas. Este recorrido ofrece una hermosa panorámica del castillo, una vista de las laderas del Garona y un agradable paseo por los senderos arbolados del Albret. Un manantial del que brota agua en pequeñas burbujas llamará su atención.

Situato alle porte delle Landes, sulle rive dell'Oubise, il comune di Caubeyres vanta un notevole patrimonio architettonico. Oltre alle due chiese e al castello, è possibile visitare le sue fattorie, le più antiche delle quali risalgono al XVII secolo. Caubeyres ha saputo sfruttare molto presto la sua foresta, che copre i 4/5 del suo territorio. Così, la corteccia della robinia viene utilizzata per la concia delle pelli e quella della quercia da sughero per la produzione di tappi. Inoltre, Caubeyres è stato uno dei primi comuni francesi in cui è stata sperimentata la coltivazione del tabacco nel 1863. Oggi la coltivazione del tabacco è stata abbandonata, ma la foresta attira molti turisti. Questo tour offre un bellissimo panorama del castello, una vista sulle colline della Garonna e una piacevole passeggiata lungo i sentieri boscosi dell'Albret. Una sorgente da cui l'acqua sgorga in piccole bolle attirerà la vostra attenzione.