Carnet de route de Guise à Macquigny – Guise

Découvrez en famille cette nouvelle section de l’EuroVelo 3-La Scandibérique au départ de Guise. Après avoir longé l’ancienne gare de Guise, la ligne de chemin de fer d’autrefois vous mène aux confins de la vallée de l’Oise, entre bocage, pâturages et troupeaux. Retour par le plateau en visant le fabuleux donjon du Château de Guise.

Discover this new section of EuroVelo 3-La Scandibérique with the whole family, starting in Guise. After skirting the old Guise railway station, the old railroad line takes you to the edge of the Oise valley, between bocage, pastures and herds. Return via the plateau, aiming for the fabulous keep of the Château de Guise.

Entdecken Sie mit Ihrer Familie diesen neuen Abschnitt der EuroVelo 3-La Scandibérique, der in Guise beginnt. Vorbei am alten Bahnhof von Guise führt Sie die alte Eisenbahnlinie zu den Ausläufern des Oise-Tals, zwischen Bocage, Weiden und Viehherden. Kehren Sie über die Hochebene zurück, um den märchenhaften Bergfried des Schlosses von Guise zu sehen.

Ontdek dit nieuwe traject van EuroVelo 3-La Scandibérique met het hele gezin, beginnend in Guise. Nadat u langs het oude station van Guise bent gereden, brengt de oude spoorlijn u naar de rand van de Oise-vallei, tussen landbouwgrond met heggen, weilanden en kuddes. Keer terug via het plateau, op weg naar de prachtige donjon van het Château de Guise.

Descubra este nuevo tramo de EuroVelo 3-La Scandibérique con toda la familia, a partir de Guise. Tras pasar junto a la antigua estación de Guise, el antiguo trazado ferroviario le llevará hasta el borde del valle del Oise, entre tierras de labranza cercadas, pastos y rebaños. Regreso por la meseta, con destino a la fabulosa torre del homenaje del castillo de Guise.

Scoprite questo nuovo tratto di EuroVelo 3-La Scandibérique con tutta la famiglia, partendo da Guise. Dopo aver costeggiato l'antica stazione di Guise, il vecchio tracciato ferroviario vi porta ai margini della valle dell'Oise, tra campi coltivati con siepi, pascoli e mandrie. Il ritorno avviene attraverso l'altopiano, puntando al favoloso torrione del Castello di Guise.