Carnet de route d'Anor à Guise – Hirson

Désormais il est possible de franchir toute la Thiérache à vélo, dans des conditions de sécurité optimales. 100km de merveilles, c’est la promesse de ce circuit à travers le plus grand bocage d’Europe ! Des contreforts du massif des Ardennes, aux églises fortifiées qui veilleront sur votre voyage telles des sentinelles, c’est toute la magie de Thiérache qui se dévoile sur un week-end de 3 jours. Le document téléchargeable de 5 pages est un véritable « coffret » que nous dédions à tous les amateurs de la petite reine !

It is now possible to cross the whole Thiérache by bike, in optimal safety conditions. 100km of wonders, that's the promise of this circuit through the largest bocage in Europe! From the foothills of the Ardennes to the fortified churches that will watch over your journey like sentinels, all the magic of Thiérache is revealed over a 3-day weekend. The 5-page downloadable document is a real "box set" that we dedicate to all lovers of the little queen!

Von nun an ist es möglich, die gesamte Thiérache unter optimalen Sicherheitsbedingungen mit dem Fahrrad zu durchqueren. 100 km voller Wunder verspricht diese Tour durch die größte Heckenlandschaft Europas! Von den Ausläufern des Ardennenmassivs bis hin zu den befestigten Kirchen, die wie Wächter über Ihre Reise wachen, ist es der ganze Zauber der Thiérache, der sich an einem dreitägigen Wochenende entfaltet. Das 5-seitige Dokument zum Herunterladen ist eine echte "Schatulle", die wir allen Liebhabern der kleinen Königin widmen!

Het is nu mogelijk om de hele Thiérache in optimale veiligheidsomstandigheden te doorkruisen. 100 km wonderen, dat is de belofte van deze tocht door de grootste bocage van Europa! Van de uitlopers van het Ardense massief tot de versterkte kerken die als schildwachten over uw tocht waken, wordt de magie van Thiérache onthuld tijdens een 3-daags weekend. Het downloadbare document van 5 bladzijden is een echte "box" die wij opdragen aan alle fietsliefhebbers!

A partir de ahora, es posible recorrer toda la Thiérache en condiciones óptimas de seguridad. 100 km de maravillas, ¡esa es la promesa de este recorrido por el mayor bocage de Europa! Desde las estribaciones del macizo de las Ardenas hasta las iglesias fortificadas que vigilarán su viaje como centinelas, la magia de Thiérache se revela durante un fin de semana de 3 días. El documento descargable de 5 páginas es un auténtico "box set" que dedicamos a todos los aficionados al ciclismo

D'ora in poi sarà possibile percorrere l'intera Thiérache in bicicletta in condizioni di sicurezza ottimali. 100 km di meraviglie, questa è la promessa di questo tour attraverso il più grande bocage d'Europa! Dai contrafforti del massiccio delle Ardenne alle chiese fortificate che vegliano come sentinelle sul vostro cammino, la magia di Thiérache si svela in un weekend di 3 giorni. Il documento scaricabile di 5 pagine è un vero e proprio "cofanetto" che dedichiamo a tutti gli appassionati di ciclismo!