Canal entre Champagne et Bourgogne – Dijon

Des lacs de Champagne jusqu’au cœur de la Bourgogne, la bien nommée véloroute du canal entre Champagne et Bourgogne, se dévoile aux cyclistes contemplatifs. En vallée de la Marne, de la Vingeanne puis de la Saône, l’itinéraire cyclable dévoile une belle nature, faite de forêts, de lacs et de cours d’eau flanqués de doux vallons. Depuis Vitry-le-François, le long du canal, entre deux visites de villages authentiques, de nombreux parcours vélo, accessibles au gré de vos envies, ont été aménagés pour rejoindre les lacs du Der, de la Liez ou encore le lac de Vingeanne. Autant de baignades possibles pour s’accorder une pause sur votre parcours vers la capitale de la Bourgogne. Pour rejoindre le départ (Vitry-le-François) : Gare de Vitry-le-François Depuis l'arrivée (Dijon) : Gare de Dijon

From the lakes of Champagne to the heart of Burgundy, the aptly named “Canal Between Champagne and Burgundy” bike route unfolds before contemplative cyclists. Through the Marne, Vingeanne, and Saône valleys, the cycling route reveals beautiful natural scenery, featuring forests, lakes, and waterways flanked by gentle valleys. Starting from Vitry-le-François, along the canal, between visits to authentic villages, numerous cycling routes—accessible at your leisure—have been developedto connect to the Der and Liez lakes, as well as Lake Vingeanne. These are all great spots for a swim and a break on your journey to the capital of Burgundy. To reach the starting point (Vitry-le-François): Vitry-le-François Train Station From the finish (Dijon): Dijon Train Station

Von den Seen der Champagne bis ins Herz Burgunds offenbart sich den besinnlichen Radfahrern die treffend benannte Radroute entlang des Kanals zwischen der Champagne und Burgund. Im Tal der Marne, der Vingeanne und schließlich der Saône offenbart der Radweg eine wunderschöne Naturlandschaft aus Wäldern, Seen und Flüssen, die von sanften Tälern gesäumt sind. Von Vitry-le-François aus, entlang des Kanals, zwischen zwei Besichtigungen authentischer Dörfer, wurden zahlreiche Radwege angelegt, die Sie ganz nach Lust und Laune nutzen können,, die zu den Seen von Der, Liez oder auch zum See von Vingeanne führen. So viele Bademöglichkeiten, um sich auf Ihrer Reise in die Hauptstadt Burgunds eine Pause zu gönnen. Um zum Startpunkt (Vitry-le-François) zu gelangen: Bahnhof Vitry-le-François Vom Zielort (Dijon) aus: Bahnhof Dijon

Van de meren van de Champagne tot in het hart van Bourgondië ontvouwt de toepasselijk genaamde fietsroute langs het kanaal tussen de Champagne en Bourgondië zich voor de rustig fietsende toeristen. In de valleien van de Marne, de Vingeanne en vervolgens de Saône onthult de fietsroute een prachtige natuur, bestaande uit bossen, meren en waterlopen, omringd door glooiende valleien. Vanaf Vitry-le-François, langs het kanaal, tussen twee bezoeken aan authentieke dorpjes door, zijn talrijke fietsroutes aangelegd, die u naar eigen wens kunt volgen,om de meren van Der, Liez of het meer van Vingeanne te bereiken. Talrijke zwemmogelijkheden om even te pauzeren tijdens uw tocht naar de hoofdstad van Bourgondië. Om naar het vertrekpunt (Vitry-le-François) te gaan: station van Vitry-le-François Vanaf de aankomstplaats (Dijon): station van Dijon

Desde los lagos de Champaña hasta el corazón de Borgoña, la bien llamada ruta ciclista del canal entre Champaña y Borgoña se revela ante los ciclistas contemplativos. En el valle del Marne, de la Vingeanne y, posteriormente, del Sona, la ruta ciclista descubre una hermosa naturaleza, compuesta por bosques, lagos y cursos de agua flanqueados por suaves valles. Desde Vitry-le-François, a lo largo del canal, entre una visita y otra a pueblos auténticos, se han habilitado numerosas rutas en bicicleta, a las que puedes acceder según te apetezca,para llegar a los lagos del Der, de la Liez o incluso al lago de Vingeanne. Son tantos lugares donde darse un baño y disfrutar de un descanso en tu recorrido hacia la capital de Borgoña. Para llegar al punto de partida (Vitry-le-François): Estación de Vitry-le-François Desde la llegada (Dijon): Estación de Dijon

Dai laghi della Champagne fino al cuore della Borgogna, la ben nota pista ciclabile lungo il canale che collega la Champagne alla Borgogna si svela agli occhi dei ciclisti contemplativi. Nella valle della Marna, della Vingeanne e poi della Saona, l’itinerario ciclabile svela una natura incantevole, fatta di foreste, laghi e corsi d’acqua fiancheggiati da dolci vallate. Da Vitry-le-François, lungo il canale, tra una visita e l’altra a villaggi autentici, sono stati allestiti numerosi percorsi ciclabili, accessibili a vostro piacimento,per raggiungere i laghi del Der, della Liez o ancora il lago di Vingeanne. Tante possibilità di fare il bagno per concedersi una pausa lungo il percorso verso la capitale della Borgogna. Per raggiungere il punto di partenza (Vitry-le-François): Stazione di Vitry-le-François Dal punto di arrivo (Digione): Stazione di Digione