Calonges, balade dans la plaine de la Garonne – Calonges

Cette randonnée sans difficulté vous fera découvrir les nombreux séchoirs à tabac, témoins d'un passé récent ou l'herbe à Nicot prospérait et les bords ombragés de la voie verte du canal de Garonne. Attention, dans les périodes de crues de la Garonne, ce circuit est fermé.

This easy hike will take you to the many tobacco drying sheds, witnesses of a recent past when Nicot grass flourished, and to the shady banks of the Garonne canal greenway. Please note that during periods of flooding of the Garonne, this route is closed.

Diese leichte Wanderung führt Sie zu den zahlreichen Tabaktrocknern, die von einer jüngeren Vergangenheit zeugen, in der das Nikotinkraut gedieh, und zu den schattigen Ufern des grünen Weges am Garonne-Kanal. Achtung: Bei Hochwasser der Garonne ist dieser Rundweg geschlossen.

Deze gemakkelijke wandeling brengt u naar de vele tabaksdrogerijen, getuigen van een recent verleden waarin Nicotgras bloeide, en naar de schaduwrijke oevers van het groene kanaal van de Garonne. Let op: tijdens hoogwater op de Garonne is deze route gesloten.

Esta sencilla caminata le llevará a los numerosos secaderos de tabaco, testigos de un pasado reciente en el que floreció la hierba Nicot, y a las sombreadas orillas de la vía verde del canal del Garona. Tenga en cuenta que durante los periodos de aguas altas en el Garona, esta ruta está cerrada.

Questa facile escursione vi condurrà ai numerosi capannoni per l'essiccazione del tabacco, testimoni di un passato recente in cui l'erba di Nicot prosperava, e alle rive ombreggiate della greenway del canale della Garonna. Si prega di notare che durante i periodi di acqua alta sulla Garonna, questo percorso è chiuso.