Boulon au Moyen Âge – Boulon

Boulon au Moyen Âge, Au XIème siècle, dans le Cinglais, Boulon fait partie de la puissante seigneurie de Raoul 1er Taisson qui y construit le château de Thuit, siège du pouvoir seigneurial. Entre forêt et patrimoine, le parcours de découverte de Boulon livre les traces de ce passé médiéval.

Boulon in the Middle Ages, In the 11th century, Boulon was part of the powerful seigneury of Raoul 1st Taisson, who built the Château de Thuit, the seat of seigniorial power. Between forest and heritage, the Boulon discovery trail reveals traces of this medieval past.

Boulon im Mittelalter, Im 11. Jahrhundert gehörte Boulon in der Region Cinglais zur mächtigen Herrschaft von Raoul I. Taisson, der hier das Schloss Thuit errichtete, den Sitz der herrschaftlichen Macht. Zwischen Wald und Kulturerbe liefert der Entdeckungspfad von Boulon die Spuren dieser mittelalterlichen Vergangenheit.

Boulon in de Middeleeuwen, In de 11e eeuw maakte Boulon in de Cinglais deel uit van de machtige heerlijkheid Raoul 1e Taisson, die het kasteel van Thuit bouwde, de zetel van de heerlijkheid. Tussen bos en erfgoed onthult het ontdekkingsparcours van Boulon sporen van dit middeleeuwse verleden.

Boulon en la Edad Media, En el siglo XI, en la región de Cinglais, Boulon formaba parte del poderoso señorío de Raúl I Taisson, que construyó el castillo de Thuit, sede del poder señorial. Entre bosque y patrimonio, el recorrido de descubrimiento de Boulon revela las huellas de este pasado medieval.

Boulon nel Medioevo, Nell'XI secolo, nella regione del Cinglais, Boulon faceva parte della potente signoria di Raoul 1° Taisson, che costruì il Castello di Thuit, sede del potere signorile. Tra foresta e patrimonio, il percorso di scoperta di Boulon rivela le tracce di questo passato medievale.