Boucle VTT Rouffignac-Le Moustier (N°5) – Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Cette boucle très difficile (noire), au coeur de la vallée Vézère en Périgord Noir, propose de découvrir principalement le village de Rouffignac-St Cernin proche de la grotte aux cent mammouths, puis Tursac avec les sites de la Madeleine et de la Maison Forte de Reignac, le village de Peyzac Le Moustier avec le site troglodytique de la Roque St Christophe et enfin celui de Plazac avec son beau point de vue. Le départ se fait à partir du complexe sportif (salle omnisports (ESES). Sur le point de départ présence de location et réparation de vélos, point de lavage des vélos, sanitaires, restauration et hébergement à la nuitée.

This very difficult loop (black), in the heart of the Vézère valley in Périgord Noir, proposes to discover mainly the village of Rouffignac-St Cernin close to the hundred mammoths cave, then Tursac with the sites of the Madeleine and the Maison Forte of Reignac, the village of Peyzac Le Moustier with the troglodytic site of the Roque St Christophe and finally the village of Plazac with its beautiful point of view. The departure is from the sports complex (ESES). At the starting point, there is a bicycle rental and repair service, a bicycle washing station, toilets, restaurants and overnight accommodation.

Auf diesem sehr schwierigen (schwarzen) Rundweg im Herzen des Vézère-Tals im Périgord Noir entdecken Sie vor allem das Dorf Rouffignac-St Cernin in der Nähe der Höhle der hundert Mammuts, dann Tursac mit den Stätten La Madeleine und La Maison Forte de Reignac, das Dorf Peyzac Le Moustier mit der Höhlenwohnung Roque St Christophe und schließlich Plazac mit seinem schönen Aussichtspunkt. Der Start erfolgt vom Sportkomplex (Salle omnisports (ESES)) aus. Am Startpunkt gibt es einen Fahrradverleih und -reparaturen, eine Fahrradwaschanlage, Sanitäranlagen, Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten.

Deze zeer moeilijke lus (zwart), in het hart van de vallei van de Vézère in de Périgord Noir, stelt voor om vooral het dorp Rouffignac-St Cernin te ontdekken, vlakbij de grot van de honderd mammoeten, vervolgens Tursac met de sites van de Madeleine en het Maison Forte de Reignac, het dorp Peyzac Le Moustier met de trogloditische site van de Roque St Christophe en tenslotte het dorp Plazac met zijn prachtige uitzichtpunt. Het vertrek is vanaf het sportcomplex (salle omnisports (ESES). Bij het startpunt zijn er fietsverhuur- en reparatiemogelijkheden, een fietswasplaats, toiletten, horeca en overnachtingsmogelijkheden.

Este bucle de gran dificultad (negro), en el corazón del valle del Vézère en el Périgord Noir, propone descubrir principalmente el pueblo de Rouffignac-St Cernin cerca de la cueva de los cien mamuts, luego Tursac con los sitios de la Madeleine y la Maison Forte de Reignac, el pueblo de Peyzac Le Moustier con el sitio troglodita de la Roque St Christophe y finalmente el pueblo de Plazac con su hermoso mirador. La salida es desde el complejo deportivo (salle omnisports (ESES). En el punto de partida, hay instalaciones de alquiler y reparación de bicicletas, un punto de lavado de bicicletas, aseos, restauración y alojamiento.

Questo anello molto difficile (nero), nel cuore della valle della Vézère nel Périgord Noir, propone di scoprire principalmente il villaggio di Rouffignac-St Cernin vicino alla grotta dei cento mammut, poi Tursac con i siti della Madeleine e della Maison Forte de Reignac, il villaggio di Peyzac Le Moustier con il sito trogloditico della Roque St Christophe e infine il villaggio di Plazac con il suo belvedere. La partenza è dal complesso sportivo (salle omnisports (ESES)). Al punto di partenza ci sono strutture per il noleggio e la riparazione delle biciclette, un punto di lavaggio delle bici, servizi igienici, ristorazione e pernottamento.