Boucle de Simeyrols – Simeyrols

Profitez de la quiétude du Pays de Fénelon à travers cette randonnée qui relie Simeyrols au beau village de Carlux, dont vous aurez de jolies vues au cours de votre balade. Depuis le panneau d’appel situé sur l’aire de pique-nique au bord de la départementale D47, prendre à droite la D47, 150 mètres plus bas, prendre à gauche la direction « Nieudegat ». Contourner le lotissement et rejoindre le cimetière en suivant un chemin herbeux. Le topoguide contenant le tracé de cette randonnée est disponible à l’achat dans nos offices de tourisme de Carlux et de Salignac.

Enjoy the quietness of the Pays de Fénelon through this hike that links Simeyrols to the beautiful village of Carlux, from which you will have beautiful views during your walk. From the signpost at the picnic area on the D47, turn right onto the D47, 150 meters further down, turn left towards "Nieudegat". Go around the housing estate and reach the cemetery by following a grassy path. The topoguide containing the route of this hike is available for purchase in our tourist offices in Carlux and Salignac.

Genießen Sie die Ruhe des Pays de Fénelon auf dieser Wanderung, die Simeyrols mit dem schönen Dorf Carlux verbindet, von dem Sie während Ihrer Wanderung schöne Ausblicke haben. Vom Rufschild am Picknickplatz an der Departementstraße D47 aus biegen Sie rechts auf die D47 ab. 150 Meter unterhalb der Straße biegen Sie links in Richtung "Nieudegat" ab. Gehen Sie um die Siedlung herum und erreichen Sie den Friedhof, indem Sie einem grasbewachsenen Weg folgen. Den Topoguide mit dem Verlauf dieser Wanderung können Sie in unseren Tourismusbüros in Carlux und Salignac erwerben.

Geniet van de rust van het Pays de Fénelon tijdens deze wandeling van Simeyrols naar het mooie dorpje Carlux, van waaruit u tijdens uw wandeling prachtige uitzichten heeft. Vanaf de wegwijzer bij de picknickplaats op de D47 rechtsaf, 150 meter verder linksaf richting "Nieudegat". Ga om de woonwijk heen en kom bij de begraafplaats langs een graspad. De topogids met de route van deze wandeling is te koop in onze VVV-kantoren van Carlux en Salignac.

Disfrute de la paz y la tranquilidad del Pays de Fénelon en este paseo desde Simeyrols hasta el hermoso pueblo de Carlux, desde el que tendrá hermosas vistas durante su caminata. Desde la señalización en el área de picnic al borde de la D47, gire a la derecha en la D47 y 150 metros más abajo gire a la izquierda hacia "Nieudegat". Rodee la urbanización y únase al cementerio por un camino de hierba. La topoguía que contiene el recorrido de este paseo está disponible para su compra en nuestras oficinas de turismo de Carlux y Salignac.

Godetevi la pace e la tranquillità del Pays de Fénelon in questa passeggiata da Simeyrols al bellissimo villaggio di Carlux, da cui potrete godere di splendide viste durante la vostra passeggiata. Dal cartello dell'area picnic ai margini della D47, svoltate a destra sulla D47 e 150 metri più avanti svoltate a sinistra verso "Nieudegat". Aggirate il complesso residenziale e raggiungete il cimitero lungo un sentiero erboso. La topoguida contenente il percorso di questa passeggiata è disponibile per l'acquisto presso i nostri uffici turistici di Carlux e Salignac.