Boucle Vélo n°2 – La Chevrolière

Le départ se trouve au charmant village de pêcheurs de Passay, sur les rives de la réserve du lac de Grand-Lieu . C'est un itinéraire qui offre de beaux panoramas sur les zones humides et une large biodiversité. Des points d’observation permettent parfois d’apercevoir hérons, aigrettes ou canards sauvages. La balade se poursuit sur des chemins sécurisés et plats, idéal en famille, entre prairies, et petits hameaux typiques, l’itinéraire alterne entre portions ombragées et zones dégagées, idéales pour profiter du paysage.

The trailhead is located in the charming fishing village of Passay, on the shores of the Grand-Lieu Lake Nature Reserve. This trail offers beautiful panoramic views of the wetlands and a wide variety of wildlife. From observation points, you may spot herons, egrets, or wild ducks. The walk continues along safe, flat paths—ideal for families—through meadows and small, traditional hamlets. The route alternates between shaded sections and open areas, perfect for enjoying the scenery.

Der Startpunkt befindet sich im charmanten Fischerdorf Passay am Ufer des Naturschutzgebiets Lac de Grand-Lieu. Die Route bietet wunderschöne Ausblicke auf die Feuchtgebiete und eine große Artenvielfalt. Von den Aussichtspunkten aus lassen sich manchmal Reiher, Seidenreiher oder Wildenten beobachten. Die Wanderung führt weiter über sichere und ebene Wege, ideal für Familien, zwischen Wiesen und kleinen, typischen Weilern. wobei die Route zwischen schattigen Abschnitten und offenen Bereichen wechselt, die sich ideal eignen, um die Landschaft zu genießen.

Het startpunt ligt in het charmante vissersdorpje Passay, aan de oevers van het natuurreservaat van het meer van Grand-Lieu. Deze route biedt prachtige vergezichten over de moerasgebieden en een grote biodiversiteit. Vanaf uitkijkpunten kun je soms reigers, zilverreigers of wilde eenden spotten. De wandeling verloopt over veilige en vlakke paden, ideaal voor gezinnen, langs weiden en typische kleine gehuchten, de route wisselt af tussen schaduwrijke stukken en open gebieden, ideaal om van het landschap te genieten.

El punto de partida se encuentra en el encantador pueblo pesquero de Passay, a orillas de la reserva del lago de Grand-Lieu. Se trata de un recorrido que ofrece hermosas vistas panorámicas de los humedales y una gran biodiversidad. Desde los miradores se pueden avistar, en ocasiones, garzas, garcetas o patos silvestres. El paseo continúa por senderos seguros y llanos, ideales para ir en familia, entre praderas y pequeñas aldeas típicas, el recorrido alterna entre tramos sombreados y zonas despejadas, ideales para disfrutar del paisaje.

Il punto di partenza si trova nell’incantevole villaggio di pescatori di Passay, sulle rive della riserva del lago di Grand-Lieu. Si tratta di un itinerario che offre splendidi panorami sulle zone umide e una grande biodiversità. Da alcuni punti di osservazione è talvolta possibile avvistare aironi, garzette o anatre selvatiche. La passeggiata prosegue su sentieri sicuri e pianeggianti, ideali per le famiglie, tra prati e piccoli borghi tipici; il percorso alterna tratti ombreggiati a zone aperte, ideali per godersi il paesaggio.