Boucle vélo la vallée de l'Autize – Coulonges-sur-l'Autize

Au départ de Coulonges-sur-l’Autize, stationnez-vous sur la place du château. Un pupitre vous indiquera le point de départ. Suivez alors les bornes en bois agrémentées d’un vélo et de flèches directionnelles marron. Sans indication, poursuivez votre chemin. Découvrez la vallée de l'Autize et laissez-vous surprendre par la poésie des paysages et le charme du bâti de ce territoire.

From Coulonges-sur-l'Autize, park on the castle square. A notice board will show you the starting point. Then follow the wooden markers with a bicycle and brown directional arrows. If there are no signs, continue on your way. Discover the Autize valley and let yourself be surprised by the poetry of the landscapes and the charm of the buildings in this area.

Wenn Sie von Coulonges-sur-l'Autize aus starten, parken Sie auf dem Schlossplatz. Ein Pult zeigt Ihnen den Startpunkt an. Folgen Sie den Holzpollern, die mit einem Fahrrad und braunen Richtungspfeilen versehen sind. Ohne Wegweiser können Sie Ihren Weg fortsetzen. Entdecken Sie das Autize-Tal und lassen Sie sich von der Poesie der Landschaften und dem Charme der Gebäude dieser Gegend überraschen.

Vanuit Coulonges-sur-l'Autize, parkeren op het kasteelplein. Een mededelingenbord toont u het startpunt. Volg dan de houten markeringen met een fiets en bruine richtingspijlen. Als er geen borden zijn, vervolg dan uw weg. Ontdek de vallei van Autize en laat u verrassen door de poëzie van de landschappen en de charme van de gebouwen in dit gebied.

Desde Coulonges-sur-l'Autize, aparcar en la plaza del castillo. Un tablón de anuncios le indicará el punto de partida. A continuación, siga los marcadores de madera con una bicicleta y las flechas marrones de dirección. Si no hay señales, siga su camino. Descubra el valle de Autize y déjese sorprender por la poesía de los paisajes y el encanto de los edificios de esta zona.

Da Coulonges-sur-l'Autize, parcheggiare sulla piazza del castello. Una bacheca vi indicherà il punto di partenza. Seguite poi i cartelli di legno con la bicicletta e le frecce direzionali marroni. Se non ci sono cartelli, continuate il vostro cammino. Scoprite la valle dell'Autize e lasciatevi sorprendere dalla poesia dei paesaggi e dal fascino degli edifici di questa zona.