Boucle Pierre et Lauzes Saint-Geniès – Saint-Geniès

Départ depuis le panneau d'appel situé sur le parking en bas du village (près du ruisseau et du lavoir communal), remonter à droite par la route en direction du centre bourg. Au carrefour, prendre à gauche la D64 direction "Sarlat". 50 mètres plus loin, partir à droite et remonter vers le village.

Start from the signpost at the parking lot at the bottom of the village (near the stream and communal wash-house), go right up the road towards the village center. At the crossroads, turn left onto the D64 towards Sarlat. after 50 m, turn right right and head up towards the village.

Start vom Rufzeichen auf dem Parkplatz unterhalb des Dorfes (in der Nähe des Baches und des Gemeindewaschhauses), rechts aufwärts auf der Straße in Richtung Ortsmitte. An der Kreuzung biegen Sie links auf die D64 in Richtung "Sarlat" ab. 50 Meter weiter gehen Sie rechts abbiegen und in Richtung Dorf aufsteigen.

Begin bij de wegwijzer op de parkeerplaats onderaan het dorp (bij de beek en het gemeenschappelijke washuis), ga dan rechtsaf de weg op richting het dorpscentrum. Ga bij het kruispunt linksaf de D64 op richting Sarlat. na 50 meter rechtsaf rechtsaf en ga omhoog richting het dorp.

Salga de la señalización del aparcamiento situado en la parte baja del pueblo (cerca del arroyo y del lavadero comunitario), luego gire a la derecha por la carretera hacia el centro del pueblo. En el cruce, gire a la izquierda por la D64 en dirección a Sarlat. a 50 metros, girar a la derecha a la derecha y suba hacia el pueblo.

Si parte dal cartello del parcheggio in fondo al paese (vicino al ruscello e al lavatoio comunale), poi si gira a destra sulla strada verso il centro del paese. All'incrocio, svoltare a sinistra sulla D64 in direzione di Sarlat. 50 metri dopo, svoltare a destra destra e salire verso il paese.