Boucle d'Orliaguet – Pechs-de-l'Espérance

Proche de Sarlat-la-Canéda au cœur du Périgord Noir et de Souillac dans la vallée du Lot Quercy, le village d’Orliaguet est un lieu propice à la contemplation et au ressourcement. Vous traverserez de grandes zones boisées, avec de jolis panoramas sur la Vallée de la Dordogne. Depuis le panneau d’appel situé sur le parking de la mairie, rejoindre la route et descendre jusqu’à l’intersection avec la route départementale. Prendre à droite, traverser le bourg puis à la dernière maison, partir à gauche direction « Le Pech »

Close to Sarlat-la-Canéda in the heart of Périgord Noir and Souillac in the Lot Quercy valley, the village of Orliaguet is an ideal place for contemplation and rejuvenation. You'll pass through large wooded areas, with lovely panoramic views over the Dordogne Valley. From the signpost at the town hall parking lot, take the road down to the intersection with the departmental road. Turn right through the village, and at the last house, turn left in the direction of "Le Pech"

Das Dorf Orliaguet liegt in der Nähe von Sarlat-la-Canéda im Herzen des Périgord Noir und von Souillac im Lot-Quercy-Tal und ist ein Ort, der zur Kontemplation und zum Auftanken einlädt. Sie durchqueren große Waldgebiete mit schönen Ausblicken auf das Tal der Dordogne. Vom Hinweisschild auf dem Parkplatz des Rathauses aus gehen Sie auf die Straße und steigen bis zur Kreuzung mit der Departementsstraße hinab. Biegen Sie rechts ab, durchqueren Sie den Ort und biegen Sie am letzten Haus links ab in Richtung "Le Pech"

Dichtbij Sarlat-la-Canéda in het hart van de Périgord Noir en Souillac in de Lot Quercy vallei, is het dorp Orliaguet een ideale plek voor contemplatie en verjonging. U komt door grote beboste gebieden, met een prachtig panoramisch uitzicht over de Dordogne-vallei. Vanaf de wegwijzer bij de parkeerplaats van het gemeentehuis neemt u de weg naar beneden tot aan de kruising met de departementale weg. Sla rechtsaf, rijd door het dorp en sla dan bij het laatste huis linksaf richting "Le Pech"

Cerca de Sarlat-la-Canéda, en el corazón del Périgord Noir, y de Souillac, en el valle del Lot Quercy, el pueblo de Orliaguet es un lugar ideal para la contemplación y el rejuvenecimiento. Atravesará amplias zonas arboladas, con hermosas vistas panorámicas sobre el valle del Dordoña. Desde la señalización del aparcamiento del ayuntamiento, baje por la carretera hasta el cruce con la carretera departamental. Gire a la derecha, atraviese el pueblo y, en la última casa, gire a la izquierda en dirección a "Le Pech"

Vicino a Sarlat-la-Canéda, nel cuore del Périgord Noir, e a Souillac, nella valle del Lot Quercy, il villaggio di Orliaguet è un luogo ideale per la contemplazione e il ringiovanimento. Si attraversano ampie zone boschive, con belle viste panoramiche sulla valle della Dordogna. Dal cartello del parcheggio del municipio, si scende fino all'incrocio con la strada dipartimentale. Girate a destra, attraversate il villaggio e poi, all'ultima casa, girate a sinistra verso "Le Pech"