Boucle patrimoine n°3 – les vergers des Vosges – Vincey

Au départ de l’écluse n°29 à Vincey, cette boucle vélo patrimoine vous propose une balade détente au milieu des paysages vallonnés au cœur des mirabelliers. Après une belle et longue descente, vous croiserez les village d’Evaux-et-Ménil et de Varmonzey. De retour à Vincey découvrez le patrimoine industriel de cette commune, notamment le bâtiment en brique de style anglais, qui abritait l’ancienne filature.

Departing from lock no. 29 in Vincey, this heritage bike loop offers a relaxing ride through rolling countryside in the heart of the Mirabel region. After a beautiful, long descent, you'll pass through the villages of Evaux-et-Ménil and Varmonzey. Back in Vincey, discover the town?s industrial heritage, including the English-style brick building that once housed the spinning mill.

Dieser Radweg beginnt an der Schleuse Nr. 29 in Vincey und bietet Ihnen eine entspannte Fahrt durch die hügelige Landschaft inmitten von Mirabellenbäumen. Nach einer langen und schönen Abfahrt kommen Sie an den Dörfern Evaux-et-Ménil und Varmonzey vorbei. Zurück in Vincey entdecken Sie das industrielle Erbe dieser Gemeinde, insbesondere das Backsteingebäude im englischen Stil, in dem die alte Spinnerei untergebracht war.

Deze erfgoedfietsroute vertrekt van sluis 29 in Vincey en biedt een ontspannen rit door het glooiende landschap in het hart van de pruimenboomgaarden van Mirabel. Na een mooie lange afdaling komt u door de dorpen Evaux-et-Ménil en Varmonzey. Op de terugweg naar Vincey ontdekt u het industriële erfgoed van de stad, in het bijzonder het bakstenen gebouw in Engelse stijl waarin ooit de spinnerij was gevestigd.

Con salida de la esclusa 29 de Vincey, este circuito ciclista patrimonial ofrece un relajante paseo por un paisaje ondulado en el corazón de los huertos de ciruelos de Mirabel. Tras un largo y hermoso descenso, pasará por los pueblos de Evaux-et-Ménil y Varmonzey. De regreso a Vincey, descubra el patrimonio industrial de la ciudad, en particular el edificio de ladrillo de estilo inglés que albergaba la hilandería.

Con partenza dalla chiusa 29 di Vincey, questo itinerario ciclistico storico offre una pedalata rilassante attraverso una campagna ondulata nel cuore dei frutteti di prugne di Mirabel. Dopo una bella e lunga discesa, si attraversano i villaggi di Evaux-et-Ménil e Varmonzey. Al ritorno a Vincey, scoprite il patrimonio industriale della città, in particolare l'edificio in mattoni in stile inglese che un tempo ospitava la filanda.