Boucle patrimoine n°18 – Vallée de la Meuse et du Mouzon – Neufchâteau

Partez à la découverte de paysages vallonnés et verdoyants au cœur de l'Ouest Vosgien notamment à Circourt-sur-Mouzon avec une succession de falaises calcaires qui attirera votre regard. Vous pourrez accéder au site naturel protégé d'intérêt européen : la pelouse sèche de la Côte de l'Est qui offre une variété d'habitats naturels et qui en fait sa grande particularité. Au cours de ce circuit patrimoine, vous découvrirez des sites historiques comme à Pompierre avec le portail roman de l'église Saint-Martin, le cœur du centre historique de Neufchâteau ou encore le pont en pierre de Bazoilles-sur-Meuse.

Discover the rolling, green landscapes in the heart of the West Vosges, especially at Circourt-sur-Mouzon, with its succession of eye-catching limestone cliffs. You'll also have access to the protected natural site of European interest: the Côte de l'Est dry grassland, which offers a variety of natural habitats and is one of its most distinctive features. On this heritage tour, you'll discover historic sites such as the Romanesque portal of Pompierre's Saint-Martin church, the heart of Neufchâteau's historic center and the stone bridge at Bazoilles-sur-Meuse.

Entdecken Sie die hügeligen und grünen Landschaften im Herzen der Westvogesen, insbesondere in Circourt-sur-Mouzon, wo eine Reihe von Kalksteinfelsen Ihren Blick auf sich ziehen wird. Sie haben Zugang zu einem Naturschutzgebiet von europäischem Interesse: dem Trockenrasen der Ostküste, der eine Vielfalt an natürlichen Lebensräumen bietet, was seine große Besonderheit ausmacht. Auf diesem Rundgang durch das Kulturerbe entdecken Sie historische Stätten wie in Pompierre mit dem romanischen Portal der Kirche Saint-Martin, das Herz des historischen Zentrums von Neufchâteau oder die Steinbrücke von Bazoilles-sur-Meuse.

Ontdek het glooiende, groene landschap in het hart van de westelijke Vogezen, met name in Circourt-sur-Mouzon, waar een opeenvolging van kalkstenen kliffen je zal opvallen. U kunt ook een bezoek brengen aan het beschermde natuurgebied van Europees belang: het droge grasland van de Côte de l'Est, dat een verscheidenheid aan natuurlijke habitats biedt en een van de meest kenmerkende eigenschappen is. Tijdens deze erfgoedroute ontdekt u historische plaatsen zoals het Romaanse portaal van de kerk Saint-Martin in Pompierre, het hart van het historische centrum van Neufchâteau en de stenen brug in Bazoilles-sur-Meuse.

Descubra el paisaje ondulado y verde del corazón de los Vosgos occidentales, especialmente en Circourt-sur-Mouzon, donde le llamará la atención la sucesión de acantilados calcáreos. También podrá visitar el paraje natural protegido de interés europeo: la pradera seca de la Côte de l'Est, que ofrece una gran variedad de hábitats naturales y constituye uno de sus rasgos más característicos. Durante este recorrido patrimonial, descubrirá lugares históricos como la portada románica de la iglesia de Saint-Martin en Pompierre, el corazón del centro histórico de Neufchâteau y el puente de piedra de Bazoilles-sur-Meuse.

Scoprite la campagna verde e ondulata nel cuore dei Vosgi occidentali, in particolare a Circourt-sur-Mouzon, dove una successione di falesie calcaree catturerà la vostra attenzione. Potrete anche visitare il sito naturale protetto di interesse europeo: la prateria secca della Côte de l'Est, che offre una varietà di habitat naturali ed è una delle sue caratteristiche più peculiari. Durante questo itinerario del patrimonio, scoprirete siti storici come il portale romanico della chiesa di Saint-Martin a Pompierre, il cuore del centro storico di Neufchâteau e il ponte di pietra di Bazoilles-sur-Meuse.