Boucle Oihana – Arcangues

Arcangues est une commune de 3 107 habitants qui s’étend sur plus de 1700 hectares. De ces paysages vallonnés et verdoyants se dégage une impression d’harmonie et de calme, juste équilibre entre la nature et la vie rurale. L’histoire de ce petit bourg labourdin est liée à celle de la famille d’Arcangues, connue depuis le XIIe siècle. Arcangues, conçu et mis en scène tout au long de sa vie par le Marquis Pierre d’Arcangues, est un bourg de village élégant et inhabituel, entièrement reconstitué avec des matériaux anciens. Dénichées à travers tout le pays, ces pierres et sculptures semblent être là depuis leur origine. Des ferronneries, de petites fontaines, des bancs égaient cet endroit, de surcroît très joliment fleuri, dès le printemps.

Arcangues is a commune of 3,107 inhabitants, covering more than 1,700 hectares. The rolling, verdant landscape exudes a sense of harmony and calm, the perfect balance between nature and rural life. The history of this small Labourdin village is linked to that of the Arcangues family, which has been known since the 12th century. Arcangues, designed and staged throughout his life by the Marquis Pierre d?Arcangues, is an elegant and unusual village entirely reconstructed from old materials. Unearthed from all over the country, these stones and sculptures seem to have been there since their origin. Ironwork, small fountains and benches brighten up the place, which is also beautifully flowered in spring.

Arcangues ist eine Gemeinde mit 3.107 Einwohnern, die sich über eine Fläche von mehr als 1700 Hektar erstreckt. Die hügelige und grüne Landschaft vermittelt einen Eindruck von Harmonie und Ruhe, ein Gleichgewicht zwischen Natur und Landleben. Die Geschichte dieses kleinen labourdinischen Dorfes ist mit der Geschichte der Familie d'Arcangues verbunden, die seit dem 12. Arcangues wurde zeitlebens vom Marquis Pierre d'Arcangues entworfen und inszeniert und ist ein eleganter und ungewöhnlicher Dorfkern, der vollständig aus alten Materialien rekonstruiert wurde. Die Steine und Skulpturen wurden im ganzen Land aufgespürt und scheinen seit ihrer Entstehung hier zu sein. Schmiedearbeiten, kleine Brunnen und Bänke beleben diesen Ort, der zudem im Frühling mit vielen Blumen geschmückt ist.

Arcangues heeft 3.107 inwoners en een oppervlakte van meer dan 1.700 hectare. Het glooiende, groene landschap straalt een gevoel van harmonie en rust uit, het juiste evenwicht tussen natuur en plattelandsleven. De geschiedenis van dit kleine Labourdin-dorp is verbonden met die van de familie Arcangues, die al sinds de 12e eeuw bekend is. Arcangues, ontworpen en opgevoerd tijdens zijn leven door markies Pierre d'Arcangues, is een elegant en ongewoon dorp dat volledig is gereconstrueerd met oude materialen. Deze stenen en beeldhouwwerken, die overal in het land zijn opgegraven, lijken er al sinds hun oorsprong te staan. Ijzerwerk, kleine fonteinen en bankjes fleuren de plek op, die in de lente ook prachtig versierd is met bloemen.

Arcangues tiene una población de 3.107 habitantes y una superficie de más de 1.700 hectáreas. Su paisaje ondulado y verde desprende armonía y calma, el justo equilibrio entre naturaleza y vida rural. La historia de este pequeño pueblo labordin está ligada a la de la familia Arcangues, conocida desde el siglo XII. Arcangues, diseñado y puesto en escena a lo largo de su vida por el marqués Pierre d'Arcangues, es un pueblo elegante e insólito totalmente reconstruido a partir de materiales antiguos. Desenterrados de todo el país, estas piedras y esculturas parecen haber estado allí desde su origen. Herrajes, pequeñas fuentes y bancos alegran el lugar, que también se engalana de flores en primavera.

Arcangues ha una popolazione di 3.107 abitanti e una superficie di oltre 1.700 ettari. Il paesaggio ondulato e verdeggiante emana un senso di armonia e di calma, il giusto equilibrio tra natura e vita rurale. La storia di questo piccolo villaggio Labourdin è legata a quella della famiglia Arcangues, conosciuta fin dal XII secolo. Arcangues, progettato e messo in scena per tutta la vita dal marchese Pierre d'Arcangues, è un elegante e insolito villaggio interamente ricostruito con materiali antichi. Queste pietre e sculture, rinvenute in tutto il paese, sembrano essere presenti fin dall'origine. Lavori in ferro, piccole fontane e panchine rallegrano il luogo, che in primavera è anche splendidamente decorato con fiori.