Boucle MoulinSart – Fillé

Le tracé reprend en partie celui de la Vélobuissonnière, avec une proposition de longer le canal (variante au tracé de la Vélobuissonnière car praticable uniquement à la belle saison). Deux antennes de 5 km sont proposées pour cette boucle permettant de rejoindre d'un côté le SpaycificZoo ou de l'autre la commune de Roëzé avec ses commerces et bords de Sarthe animés en saison. Les points d'intérêt : -L'île MoulinSart, un lieu unique où vous pourrez découvrir la meunerie à l'ancienne au Moulin Cyprien ou les expositions proposées par le centre d'art. L'office de tourisme vous accueille au Comptoir Cyprien pour vous livrer des informations touristiques et vous propose des boissons, glaces et produits locaux à déguster sur place ou à emporter. – Le SpaycificZoo est un parc animalier familial qui se distingue par la richesse de sa biodiversité et son approche immersive. Il accueille près de 1 000 animaux, dont de nombreuses espèces rares et peu communes, comme le dingo d'Australie, le kinkajou ou la chouette à lunettes. Bon à savoir : le Spaycific'Zoo garantit un accueil et des services aux cyclistes. Toutes les personnes qui se rendent au parc à vélo bénéficient d'un tarif préférentiel. -Envie de vous rafraîchir au bord d'un lac dans lequel vous pourrez même vous baigner, le Domaine du Houssay est fléché depuis le centre-bourg de Spay. -Direction Roëzé-sur-Sarthe, une halte s'impose à Cap Evasion Loisirs, idéalement situé sur les bords de Sarthe.

The route is partly based on that of the Vélobuissonnière, with a proposal to follow the canal (a variant of the Vélobuissonnière route, as it is only practicable during the summer months). Two 5 km branches are proposed for this loop, allowing you to reach the SpaycificZoo on one side or the commune of Roëzé on the other, with its shops and lively Sarthe riverbanks in season. Points of interest : -MoulinSart Island, a unique place where you can discover old-fashioned milling at Moulin Cyprien or the exhibitions on offer at the art center. The tourist office welcomes you to the Comptoir Cyprien for tourist information and offers drinks, ice creams and local products to eat in or take away. – SpaycificZoo is a family-run animal park distinguished by its rich biodiversity and immersive approach. It is home to almost 1,000 animals, including many rare and unusual species, such as the Australian dingo, the kinkajou and the spectacled owl. Good to know: Spaycific'Zoo guarantees a warm welcome and services for cyclists. All those who cycle to the park benefit from a preferential rate. -For a refreshing dip in the lake, Domaine du Houssay is signposted from the center of Spay. -Heading for Roëzé-sur-Sarthe, you'll want to stop off at Cap Evasion Loisirs, ideally located on the banks of the Sarthe.

Der Streckenverlauf entspricht teilweise dem der Vélobuissonnière, mit dem Vorschlag, am Kanal entlang zu fahren (Variante zum Streckenverlauf der Vélobuissonnière, da nur in der schönen Jahreszeit befahrbar). Für diese Schleife werden zwei 5 km lange Antennen vorgeschlagen, die es ermöglichen, auf der einen Seite den SpaycificZoo oder auf der anderen Seite die Gemeinde Roëzé mit ihren Geschäften und dem in der Saison belebten Ufer der Sarthe zu erreichen. Die Sehenswürdigkeiten : -Die Insel MoulinSart, ein einzigartiger Ort, an dem Sie die altmodische Müllerei in der Moulin Cyprien oder die vom Kunstzentrum angebotenen Ausstellungen entdecken können. Das Fremdenverkehrsamt empfängt Sie im Comptoir Cyprien mit touristischen Informationen und bietet Ihnen Getränke, Eis und lokale Produkte an, die Sie vor Ort genießen oder mitnehmen können. – Der SpaycificZoo ist ein familienfreundlicher Tierpark, der sich durch seine reiche Biodiversität und seinen immersiven Ansatz auszeichnet. Er beherbergt fast 1.000 Tiere, darunter viele seltene und ungewöhnliche Arten wie den australischen Dingo, den Kinkajou oder die Brilleneule. Gut zu wissen: Der Spaycific'Zoo garantiert einen Empfang und Service für Radfahrer. Alle Personen, die mit dem Fahrrad zum Park fahren, erhalten einen Vorzugspreis. -Wenn Sie sich an einem See erfrischen möchten, in dem Sie sogar baden können, ist die Domaine du Houssay ab dem Ortszentrum von Spay ausgeschildert. -In Roëzé-sur-Sarthe lohnt sich ein Zwischenstopp bei Cap Evasion Loisirs, das ideal am Ufer der Sarthe gelegen ist.

Een deel van de route is hetzelfde als die van de Vélobuissonnière, met een voorstel om langs het kanaal te fietsen (een variant op de route van de Vélobuissonnière, omdat deze alleen bij mooi weer gebruikt kan worden). Er zijn twee aftakkingen van 5 km op deze lus, die ofwel naar SpaycificZoo leiden of naar Roëzé, met zijn winkels en levendige oevers van de Sarthe in het hoogseizoen. Bezienswaardigheden : -Het eiland MoulinSart, een unieke plek waar je het ouderwetse malen bij Moulin Cyprien of de tentoonstellingen in het kunstcentrum kunt ontdekken. Het VVV-kantoor verwelkomt je in het Comptoir Cyprien voor toeristische informatie en biedt drankjes, ijs en lokale producten om te eten of mee te nemen. – SpaycificZoo is een familiedierenpark dat zich onderscheidt door zijn rijke biodiversiteit en meeslepende aanpak. Er leven bijna 1000 dieren, waaronder veel zeldzame en ongewone soorten, zoals de Australische dingo, de kinkajou en de briluil. Goed om te weten: Spaycific'Zoo garandeert een warm welkom en services voor fietsers. Iedereen die met de fiets naar het park komt, profiteert van een voordeeltarief. -Als je zin hebt in een verfrissende duik in het meer, Domaine du Houssay is gemakkelijk te bereiken vanuit het centrum van Spay. -Op weg naar Roëzé-sur-Sarthe kun je stoppen bij Cap Evasion Loisirs, ideaal gelegen aan de oevers van de Sarthe.

Parte del recorrido es el mismo que el de la Vélobuissonnière, con una propuesta para pedalear a lo largo del canal (una variante del recorrido de la Vélobuissonnière, ya que sólo se puede utilizar con buen tiempo). Hay dos ramales de 5 km en este bucle, que llevan al SpaycificZoo o a Roëzé, con sus tiendas y sus animadas riberas del Sarthe en temporada alta. Puntos de interés : -La isla de MoulinSart, un lugar único donde podrá descubrir la molinería a la antigua en el Moulin Cyprien o las exposiciones que se ofrecen en el centro de arte. La oficina de turismo le recibe en el Comptoir Cyprien para ofrecerle información turística y bebidas, helados y productos locales para comer o llevar. – SpaycificZoo es un parque familiar de animales que destaca por su rica biodiversidad y su enfoque inmersivo. Alberga casi 1.000 animales, entre ellos muchas especies raras e inusuales, como el dingo australiano, el kinkajou y el búho de anteojos. Bueno saber: Spaycific'Zoo garantiza una cálida bienvenida y servicios para los ciclistas. Todos aquellos que lleguen al parque en bicicleta se beneficiarán de una tarifa preferente. -Si le apetece refrescarse en el lago, el Domaine du Houssay está muy cerca del centro de Spay. -En dirección a Roëzé-sur-Sarthe, le recomendamos que se detenga en Cap Evasion Loisirs, situado a orillas del Sarthe.

Una parte del percorso è identica a quella della Vélobuissonnière, con una proposta di pedalata lungo il canale (una variante del percorso della Vélobuissonnière, in quanto utilizzabile solo con il bel tempo). Ci sono due diramazioni di 5 km su questo anello, che portano allo SpaycificZoo o a Roëzé, con i suoi negozi e le vivaci rive della Sarthe in alta stagione. Punti di interesse : -L'isola di MoulinSart, un luogo unico dove si può scoprire la macinazione all'antica al Moulin Cyprien o le mostre proposte dal centro d'arte. L'ufficio turistico vi accoglie al Comptoir Cyprien per informazioni turistiche e offre bevande, gelati e prodotti locali da consumare o da portare via. – Lo SpaycificZoo è un parco animali per famiglie che si distingue per la sua ricca biodiversità e l'approccio coinvolgente. Ospita quasi 1.000 animali, tra cui molte specie rare e insolite, come il dingo australiano, il kinkajou e il gufo dagli occhiali. Buono a sapersi: Spaycific'Zoo garantisce un'accoglienza calorosa e servizi per i ciclisti. Tutti coloro che raggiungono il parco in bicicletta beneficiano di una tariffa preferenziale. -Se avete voglia di un tuffo rinfrescante nel lago, il Domaine du Houssay è facilmente raggiungibile dal centro di Spay. -Dirigendosi verso Roëzé-sur-Sarthe, è d'obbligo una sosta a Cap Evasion Loisirs, situato in posizione ideale sulle rive della Sarthe.