Boucle Faïence et Nature – Malicorne-sur-Sarthe

Au cœur de la Vallée de la Sarthe, cette boucle vélo de 25 km invite à une escapade douce entre nature, patrimoine et savoir-faire. Accessible à tous, elle combine 10 km de voie verte sécurisée (40 % du parcours) et de petites routes paisibles, idéales pour pédaler en famille en toute sérénité. L’itinéraire traverse Malicorne-sur-Sarthe, haut lieu de la faïencerie d’art. Une halte au Musée de la Faïence et de la Céramique permet de découvrir un savoir-faire reconnu, avant de flâner chez les artisans et le long de la Sarthe. Le Château de Malicorne rappelle également la richesse patrimoniale du village. Au port comme sur la voie verte (ancienne gare), des aires de services vélo facilitent la pause. La boucle rejoint ensuite Mézeray, idéale pour un pique-nique grâce à ses commerces, ou pour une halte gourmande au Domaine des Mésangères. Un détour vers le port de La Suze-sur-Sarthe offre un moment de détente au bord de l’eau (aire de services vélo sur place), avant de poursuivre vers Noyen-sur-Sarthe et sa capitainerie, où restauration et activités nautiques complètent l’expérience. Entre rivière, villages de caractère et rencontres authentiques, cette boucle promet une parenthèse ressourçante au rythme du vélo. D’avril à septembre, les éclusiers partagent volontiers leur quotidien aux écluses de Noyen-sur-Sarthe et Malicorne-sur-Sarthe. Boucle cyclo balisée dans les deux sens. Suivre les panneaux avec la pastille n°21

In the heart of the Sarthe Valley, this 25 km cycling loop invites you to take a gentle stroll through nature, heritage and know-how. Accessible to all, it combines 10 km of secure greenways (40% of the route) with quiet country roads, ideal for family cycling in complete peace of mind. The route passes through Malicorne-sur-Sarthe, one of the world?s leading centres for earthenware art. Stop off at the Musée de la Faïence et de la Céramique to discover this renowned expertise, before strolling along the banks of the Sarthe to visit the artisans. The Château de Malicorne is another reminder of the village's rich heritage. At the port and on the "voie verte" (former railway station), bicycle service areas make it easy to take a break. The loop then reaches Mézeray, ideal for a picnic thanks to its shops, or for a gourmet stopover at Domaine des Mésangères. A detour to the port of La Suze-sur-Sarthe offers a moment of relaxation by the water (bike service area on site), before continuing on to Noyen-sur-Sarthe and its harbour master?s office, where restaurants and nautical activities complete the experience. Between the river, picturesque villages and authentic encounters, this loop promises a rejuvenating break at the pace of cycling. From April to September, lock-keepers are happy to share their daily routine at the Noyen-sur-Sarthe and Malicorne-sur-Sarthe locks. Cycling loop signposted in both directions. Follow the signs with the n°21 sticker

Im Herzen des Sarthe-Tals lädt diese 25 km lange Fahrradroute zu einem sanften Ausflug in die Natur, zum Kulturerbe und zu handwerklichen Fähigkeiten ein. Sie ist für alle zugänglich und kombiniert 10 km gesicherten Grünweg (40 % der Strecke) mit kleinen, ruhigen Straßen, die ideal sind, um mit der Familie in aller Ruhe zu radeln. Die Route führt durch Malicorne-sur-Sarthe, eine Hochburg der Fayencerie-Kunst. Bei einem Zwischenstopp im Musée de la Faïence et de la Ceramique (Keramik- und Fayencemuseum) können Sie das anerkannte Know-how entdecken, bevor Sie bei den Handwerkern und entlang des Flusses Sarthe bummeln. Das Schloss von Malicorne erinnert ebenfalls an das reiche Erbe des Dorfes. Am Hafen wie auch auf dem grünen Weg (ehemaliger Bahnhof) erleichtern Fahrradserviceplätze die Pause. Die Schleife erreicht dann Mézeray, das dank seiner Geschäfte ideal für ein Picknick ist, oder für eine Schlemmerpause in der Domaine des Mésangères. Ein Abstecher zum Hafen von La Suze-sur-Sarthe bietet einen Moment der Entspannung am Wasser (Fahrradservicebereich vor Ort), bevor es weiter nach Noyen-sur-Sarthe mit seiner Hafenmeisterei geht, wo Restaurants und Wassersportaktivitäten das Erlebnis abrunden. Zwischen Fluss, charaktervollen Dörfern und authentischen Begegnungen verspricht dieser Rundweg eine erholsame Auszeit im Rhythmus des Fahrrads. Von April bis September lassen Sie die Schleusenwärter an den Schleusen von Noyen-sur-Sarthe und Malicorne-sur-Sarthe gerne an ihrem Alltag teilhaben. Markierte Fahrradroute in beide Richtungen. Folgen Sie den Schildern mit der Nummer 21

In het hart van de vallei van de Sarthe nodigt deze 25 km lange fietsroute je uit voor een rustige wandeling door de natuur, het erfgoed en de expertise. De route is toegankelijk voor iedereen en combineert 10 km veilige groene weg (40% van de route) met rustige landweggetjes, ideaal om in alle rust met het gezin te fietsen. De route loopt door Malicorne-sur-Sarthe, een belangrijk centrum van aardewerk kunst. Een stop bij het Musée de la Faïence et de la Céramique (aardewerk- en keramiekmuseum) geeft u inzicht in de beroemde expertise van de regio, voordat u een wandeling langs de rivier de Sarthe maakt en de plaatselijke ambachtslieden bezoekt. Het Château de Malicorne is een andere herinnering aan het rijke erfgoed van het dorp. Bij de haven en op de greenway (het oude treinstation) zijn fietspaden waar je gemakkelijk even kunt pauzeren. De lus bereikt vervolgens Mézeray, ideaal voor een picknick met zijn winkels, of voor een gastronomische pauze in het Domaine des Mésangères. Een omweg naar de haven van La Suze-sur-Sarthe biedt een moment van ontspanning aan het water (fietsparkeerplaats ter plaatse), voordat u verder gaat naar Noyen-sur-Sarthe en het kantoor van de havenmeester, waar restaurants en watersportactiviteiten de ervaring compleet maken. Tussen de rivier, pittoreske dorpjes en authentieke ontmoetingen belooft deze lus een verjongende pauze in het tempo van het fietsen. Van april tot september delen sluiswachters graag hun dagelijkse routine bij de sluizen van Noyen-sur-Sarthe en Malicorne-sur-Sarthe. Een bewegwijzerde fietslus in beide richtingen. Volg de borden met de sticker n°21

En el corazón del valle del Sarthe, esta ruta ciclista de 25 km le invita a dar un suave paseo por la naturaleza, el patrimonio y la experiencia. Accesible a todos, combina 10 km de vía verde segura (40% del recorrido) con tranquilas carreteras rurales, ideales para pedalear en familia con toda tranquilidad. La ruta pasa por Malicorne-sur-Sarthe, importante centro del arte de la loza. Una parada en el Musée de la Faïence et de la Céramique (Museo de la Loza y de la Cerámica) le permitirá conocer la reconocida maestría de la región, antes de pasear junto al río Sarthe y visitar a los artesanos locales. El castillo de Malicorne es otro recuerdo del rico patrimonio del pueblo. En el puerto y en la vía verde (antigua estación de ferrocarril), las áreas de servicio para bicicletas facilitan las pausas. A continuación, el bucle llega a Mézeray, ideal para un picnic con sus tiendas, o para una pausa gastronómica en el Domaine des Mésangères. Un desvío hacia el puerto de La Suze-sur-Sarthe ofrece un momento de relajación junto al agua (área de servicio para bicicletas in situ), antes de continuar hacia Noyen-sur-Sarthe y su capitanía de puerto, donde los restaurantes y las actividades náuticas completan la experiencia. Entre río, pueblos pintorescos y encuentros auténticos, este bucle promete una pausa rejuvenecedora al ritmo de la bicicleta. De abril a septiembre, los escluseros estarán encantados de compartir su día a día en las esclusas de Noyen-sur-Sarthe y Malicorne-sur-Sarthe. Un bucle ciclista señalizado en ambos sentidos. Siga las señales con la pegatina n°21

Nel cuore della Valle della Sarthe, questo percorso ciclabile di 25 km invita a fare una dolce passeggiata tra natura, patrimonio e competenze. Accessibile a tutti, unisce 10 km di pista verde sicura (40% del percorso) a tranquille strade di campagna, ideali per pedalare in famiglia in tutta tranquillità. Il percorso passa per Malicorne-sur-Sarthe, un importante centro di arte della terracotta. Una sosta al Musée de la Faïence et de la Céramique (Museo della terracotta e della ceramica) vi permetterà di conoscere il rinomato know-how della regione, prima di passeggiare lungo il fiume Sarthe e visitare gli artigiani locali. Lo Château de Malicorne è un'altra testimonianza del ricco patrimonio del villaggio. Al porto e sulla greenway (la vecchia stazione ferroviaria), le aree di servizio per le biciclette consentono di fare una pausa. L'anello raggiunge poi Mézeray, ideale per un picnic con i suoi negozi o per una pausa gastronomica al Domaine des Mésangères. Una deviazione verso il porto di La Suze-sur-Sarthe offre un momento di relax in riva al mare (area di servizio ciclistico in loco), prima di proseguire verso Noyen-sur-Sarthe e la sua capitaneria di porto, dove ristoranti e attività sportive acquatiche completano l'esperienza. Tra fiume, villaggi pittoreschi e incontri autentici, questo anello promette una pausa rigenerante al ritmo della bicicletta. Da aprile a settembre, i guardiani delle chiuse sono felici di condividere la loro routine quotidiana alle chiuse di Noyen-sur-Sarthe e Malicorne-sur-Sarthe. Anello ciclabile segnalato in entrambe le direzioni. Seguire la segnaletica con l'adesivo n°21