Boucle du CRAPA – Trélissac

Promenons nous dans les bois au milieu des feuillus et des conifères..Sur le bord des chemins vous remarquerez à la bonne saison: lactaires,russules, girolles et autres bolets. Des lapins de garenne et des lièvres vous accompagneront sur le long du parcours d'où vous pourrez apercevoir une partie du patrimoine historique de Trélissac notamment le château Magne, la chartreuse de la Mothe et l'église Notre Dame de l'Assomption.

Let's take a walk in the woods among the deciduous and coniferous trees… On the edge of the paths you will notice in the right season: mildews, russules, chanterelles and other boletus. Wild rabbits and hares will accompany you along the route from where you can see part of the historical heritage of Trelissac including the Castle Magne, the Charterhouse of La Mothe and the church of Notre Dame de l'Assomption.

Wir machen einen Spaziergang durch die Wälder mit ihren Laub- und Nadelbäumen. Am Wegesrand können Sie zur richtigen Jahreszeit Steinpilze, Steinpilze, Pfifferlinge und andere Pfifferlinge entdecken. Von hier aus können Sie einen Teil des historischen Erbes von Trélissac erblicken, insbesondere das Château Magne, die Kartause de la Mothe und die Kirche Notre Dame de l'Assomption.

Laten we een wandeling maken in het bos tussen de loof- en naaldbomen, en langs de paden zult u, in het juiste seizoen, meeldauw, russels, cantharellen en andere boleten opmerken. Wilde konijnen en hazen begeleiden u langs de route, van waaruit u een deel van het historisch erfgoed van Trélissac kunt zien, met name het Château Magne, de Chartreuse de la Mothe en de kerk Notre Dame de l'Assomption.

Demos un paseo por el bosque entre los árboles de hoja caduca y las coníferas, y a lo largo de los senderos observaremos, en la temporada adecuada, mildiu, russules, rebozuelos y otros boletus. Conejos y liebres salvajes le acompañarán a lo largo de la ruta, desde la que podrá contemplar parte del patrimonio histórico de Trélissac, especialmente el Château Magne, la Chartreuse de la Mothe y la iglesia de Notre Dame de l'Assomption.

Facciamo una passeggiata nel bosco tra le latifoglie e le conifere, e lungo i sentieri noterete, nella stagione giusta, muffe, russule, finferli e altri boleti. Conigli selvatici e lepri vi accompagneranno lungo il percorso, dal quale potrete ammirare parte del patrimonio storico di Trélissac, in particolare lo Château Magne, la Chartreuse de la Mothe e la chiesa di Notre Dame de l'Assomption.