Boucle de Limoges à Saint-Pardoux Coeur de Nature (étape 1) – Limoges

Etape 1 : Limoges – Bonnac-la-Côte (18 km). Au départ de la gare de Limoges, vous traverserez la ville en direction du plan d'eau d'Uzurat et des Bois de la Bastide en passant par le beau parc paysager du Moulin Pinard. Vous longerez l'Auzette toujours vers le nord pour sortir de la ville à Grossereix. Les bois et les champs de la campagne s'offrent aux randonneurs à partir de Plaisance, de Goupilloux jusqu'à Leychoisier terme de cette première étape.

Stage 1: Limoges – Bonnac-la-Côte (18 km). Departing from Limoges station, you will ride through the town towards the Uzurat lake and the Bois de la Bastide, passing through the beautiful landscaped park of Moulin Pinard. You'll then head north along the Auzette to leave the town at Grossereix. From Plaisance, Goupilloux and Leychoisier, hikers can take in the woods and fields of the countryside, the end of this first stage.

Etappe 1: Limoges – Bonnac-la-Côte (18 km). Vom Bahnhof Limoges aus durchqueren Sie die Stadt in Richtung der Wasserfläche von Uzurat und der Bois de la Bastide, wobei Sie den schönen Landschaftspark der Moulin Pinard passieren. Sie folgen dem Fluss Auzette immer in nördlicher Richtung und verlassen die Stadt in Grossereix. Die Wälder und Felder der Landschaft bieten sich den Wanderern ab Plaisance, Goupilloux bis nach Leychoisier, dem Ende dieser ersten Etappe.

Etappe 1: Limoges – Bonnac-la-Côte (18 km). Verlaat het station van Limoges en rijd door de stad in de richting van het meer van Uzurat en het Bois de la Bastide, langs het prachtige landschapspark van Moulin Pinard. Ga verder naar het noorden langs de Auzette om de stad bij Grossereix te verlaten. Vanaf Plaisance, Goupilloux en Leychoisier voert deze eerste etappe door de bossen en velden van het platteland.

Etapa 1: Limoges – Bonnac-la-Côte (18 km). Saliendo de la estación de Limoges, atravesaremos la ciudad en dirección al lago de Uzurat y al Bois de la Bastide, pasando por el hermoso parque paisajístico de Moulin Pinard. Continúe hacia el norte por la Auzette para salir de la ciudad por Grossereix. Desde Plaisance, Goupilloux y Leychoisier, esta primera etapa atraviesa los bosques y campos de la campiña.

Tappa 1: Limoges – Bonnac-la-Côte (18 km). Partendo dalla stazione di Limoges, si attraverserà la città in direzione del lago Uzurat e del Bois de la Bastide, passando per il bellissimo parco paesaggistico del Moulin Pinard. Si prosegue verso nord lungo l'Auzette per lasciare la città a Grossereix. Da Plaisance, Goupilloux e Leychoisier, questa prima tappa si snoda tra i boschi e i campi della campagna.