Boucle du Cingle de Tursac n° 18 / Tursac – Tursac

Au départ de Tursac, cette boucle chemine entre forêt et paysages ouverts, jusqu’à offrir de belles vues sur le cingle de la Vézère. Le parcours dévoile aussi un panorama sur le village troglodytique de la Madeleine, accroché à la falaise, avant de retrouver l’ombre agréable des bois. En chemin, de jolis châtaigniers ponctuent la balade et renforcent le charme paisible de cet itinéraire typique du Périgord Noir.

Departing from Tursac, this loop wends its way through woodland and open countryside, offering fine views of the Vézère cingle. The route also reveals a panorama of the troglodytic village of La Madeleine, clinging to the cliff, before returning to the pleasant shade of the woods. Along the way, pretty chestnut trees punctuate the walk, adding to the peaceful charm of this typical Périgord Noir itinerary.

Von Tursac aus führt dieser Rundweg durch Wälder und offene Landschaften, bis Sie einen schönen Blick auf die Vézère-Schleife haben. Die Strecke bietet auch einen Ausblick auf das Höhlendorf La Madeleine, das sich an die Klippen klammert, bevor Sie wieder in den angenehmen Schatten der Wälder gelangen. Unterwegs säumen hübsche Kastanienbäume den Weg und verstärken den friedlichen Charme dieser für das Périgord Noir typischen Route.

Deze lus vertrekt in Tursac en voert u door bossen en open landschappen met mooie uitzichten op de cingle van de Vézère. De route biedt ook een panoramisch uitzicht op het troglodietendorp La Madeleine, dat zich vastklampt aan de kliffen, voordat u terugkeert naar de aangename schaduw van het bos. Langs de route staan mooie kastanjebomen, wat bijdraagt aan de rustige charme van deze typische Périgord Noir route.

Saliendo de Tursac, este bucle le llevará a través de bosques y campo abierto, ofreciendo bellas vistas del cingle de la Vézère. La ruta también ofrece vistas panorámicas del pueblo troglodita de La Madeleine, aferrado a los acantilados, antes de regresar a la agradable sombra de los bosques. A lo largo del camino, bonitos castaños salpican el paseo, añadiendo un encanto apacible a esta ruta típica del Périgord Noir.

Partendo da Tursac, questo anello si snoda tra boschi e aperta campagna, offrendo belle vedute sul cingolo della Vézère. Il percorso offre anche una vista panoramica sul villaggio troglodita di La Madeleine, aggrappato alle scogliere, prima di tornare alla piacevole ombra del bosco. Lungo il percorso, graziosi castagni punteggiano la passeggiata, aggiungendo un fascino tranquillo a questo tipico itinerario del Périgord Noir.