Boucle du Bois du C'Hleger – Saint-Nic

Direction les sommets de la "montagne" d'Argol ! Le départ peut s'effectuer au départ de la place de l'église d'Argol, ou au hameau de Saint-Jean en Saint-Nic… Ce circuit, entre bois et vue mer, est très varié et réserve de jolies surprises… Débusquerez-vous quelques mégalithes à l'occasion de votre sortie VTT ? Le départ de cette boucle se fait en plein bourg d’Argol, juste à côté de l’enclos et de la statue du roi Gradlon. A partir du premier kilomètre, vous rentrez dans la forêt communale d’Argol. Le tracé du circuit longe un parcours sportif, dans une très belle (et reposante !) forêt de pins. Au 5ème kilomètre, s’ouvre un panorama sur le Menez-Hom, ainsi que sur la plage de Pentrez… Waouh ! Ici la vue permet d’admirer deux attraits notables du territoire ! Ensuite, le parcours nous fait descendre sur trois bons kilomètres jusqu’à la chapelle Saint-Jean, en bordure de route. Ça se corse ! Du 8ème au 11éme kilomètre, une montée progressive atteint les 6% de pente. En guide de récompense, s’ouvre un joli panorama au niveau de Coathérel. Mais ça continue ! Une montée de 1,3km varie entre 4 et 14% de pente… Après 13 kilomètres, c’est une ascension « casse-pattes », qui demande une gestion de l’effort très importante. Forcément, à un moment, on redescend et on repose les mollets… Une fois gravie, cette côte vous offre en effet un parcours de descente dans les chemins forestiers gravillonnés, de la même de la forêt communale d’Argol. Retour au point de départ au bourg d’Argol. Le résumé de notre « testeur », Léo : « C’est un circuit relativement abordable pour les VTC / VTT. La moitié du circuit s’effectue sur la route, tout en étant très agréable à rouler. On admire de beaux paysages, comme la forêt communale d’Argol, les panoramas sur l’océan et l’incontournable Menez-Hom. Si la dernière ascension est difficile, les chemins forestiers gravillonnés permettent une bonne praticabilité de ce circuit. Il est ainsi abordable à tout niveau technique et physique. Cet itinéraire est de plus très bien balisé et entretenu ».

Head for the summits of the Argol "mountain"! You can set off from Argol church square, or from the hamlet of Saint-Jean en Saint-Nic… This circuit, between woodland and sea view, is highly varied and full of surprises… Will you come across any megaliths on your mountain bike outing? The start of this loop is in the middle of Argol village, right next to the enclosure and statue of King Gradlon. After the first kilometer, you enter the Argol forest. The route follows a sporting path through a beautiful (and relaxing!) pine forest. At kilometer 5, a panoramic view of Menez-Hom and Pentrez beach opens up… Wow! The view here is of two of the region?s most outstanding attractions! The route then takes us down a good three kilometers to the roadside Chapelle Saint-Jean. It gets tougher! From the 8th to the 11th kilometer, a gradual climb reaches a gradient of 6%. As a reward, a pretty panorama opens up at Coathérel. But it goes on! A 1.3km climb with gradients ranging from 4 to 14%… After 13 kilometers, it's a "leg-breaking" climb, requiring a great deal of effort management. Inevitably, at some point you have to come back down and rest your calves? Once you've climbed the hill, you'll find yourself on a descent through the gravelly forest paths of the Argol municipal forest. Return to the starting point in the village of Argol. Our tester Léo sums up: "It's a relatively affordable circuit for mountain bikes. Half the circuit is on the road, but it's still very pleasant to ride. You can admire some beautiful landscapes, such as the Argol communal forest, panoramic ocean views and the unmissable Menez-Hom. Although the final ascent is difficult, the gravelled forest paths make this tour easy to ride. It is therefore accessible to all technical and physical levels. What's more, the route is very well signposted and maintained.

Richten Sie sich auf die Gipfel des "Berges" von Argol! Der Start kann vom Kirchplatz in Argol oder vom Weiler Saint-Jean en Saint-Nic aus erfolgen… Dieser Rundweg zwischen Wäldern und Meerblick ist sehr abwechslungsreich und hält einige schöne Überraschungen bereit… Werden Sie auf Ihrer Mountainbike-Tour einige Megalithen aufspüren? Dieser Rundweg beginnt mitten im Dorf Argol, direkt neben dem Gehege und der Statue von König Gradlon. Ab dem ersten Kilometer kommen Sie in den Gemeindewald von Argol. Die Strecke verläuft entlang eines sportlichen Parcours durch einen sehr schönen (und erholsamen!) Kiefernwald. Nach 5 Kilometern öffnet sich ein Panorama auf den Menez-Hom und den Strand von Pentrez? Hier kann man zwei der schönsten Sehenswürdigkeiten der Region bewundern! Danach führt uns die Strecke drei Kilometer bergab bis zur Kapelle Saint-Jean am Straßenrand. Jetzt wird es spannend! Vom 8. bis zum 11. Kilometer steigt der Weg stetig an und erreicht eine Steigung von 6 %. Als Belohnung öffnet sich ein schönes Panorama auf der Höhe von Coathérel. Aber es geht weiter! Ein 1,3 km langer Anstieg schwankt zwischen 4 und 14 % Steigung… Nach 13 Kilometern ist dies ein "knackiger" Anstieg, bei dem man seine Kräfte sehr gut einteilen muss. Natürlich geht es irgendwann wieder bergab und man muss die Waden ausruhen Wenn Sie diese Steigung erklommen haben, können Sie auf den kiesigen Waldwegen des Gemeindewaldes von Argol bergab gehen. Rückkehr zum Ausgangspunkt im Dorf Argol. Unser "Tester" Léo fasst zusammen: "Es ist eine relativ erschwingliche Strecke für Mountainbikes. Die Hälfte der Strecke verläuft auf der Straße, ist aber trotzdem sehr angenehm zu fahren. Man kann schöne Landschaften bewundern, wie den Gemeindewald von Argol, die Panoramen auf den Ozean und den unumgänglichen Menez-Hom. Der letzte Anstieg ist zwar schwierig, aber die gekiesten Waldwege machen die Strecke gut befahrbar. Die Route ist daher für jedes technische und körperliche Niveau geeignet. Die Route ist außerdem sehr gut ausgeschildert und gepflegt.

Trek naar de toppen van de "berg" van Argol! U kunt vertrekken vanaf het kerkplein van Argol of vanuit het gehucht Saint-Jean en Saint-Nic… Deze route, tussen bos en zee, is zeer gevarieerd en vol verrassingen… Kom je megalieten tegen tijdens je mountainbiketocht? Deze lus begint in het centrum van Argol, net naast de omheining en het standbeeld van koning Gradlon. Na de eerste kilometer komt u in het bos van Argol. De route volgt een sportief pad door een prachtig (en ontspannend!) dennenbos. Op de 5e kilometer is er een panoramisch uitzicht op de Menez-Hom, evenals op het strand van Pentrez… Wow! Dit zijn twee van de mooiste bezienswaardigheden van de regio! De route daalt vervolgens ruim drie kilometer af naar de kapel Saint-Jean langs de weg. Het wordt moeilijker! Van de 8e tot de 11e kilometer is er een geleidelijke klim met een stijgingspercentage van 6%. Als beloning is er een prachtig panoramisch uitzicht op Coathérel. Maar het gaat verder! Een klim van 1,3 kilometer met stijgingspercentages van 4 tot 14%… Na 13 kilometer is het een "beenbrekende" klim die veel beheersing van de inspanning vereist. Het is onvermijdelijk dat je op een gegeven moment weer naar beneden komt om je kuiten te laten rusten? Nadat je de heuvel hebt beklommen, kom je terecht in een afdaling langs de verharde bospaden van het gemeentebos van Argol. Keer terug naar het startpunt in het dorp Argol. Onze tester, Léo, somt op: "Het is een relatief gemakkelijke route voor mountainbikes. De helft van de route gaat over de weg, maar het is nog steeds erg leuk om te fietsen. Je kunt prachtige landschappen bewonderen, zoals het bos van Argol, panoramische uitzichten op de oceaan en het niet te missen Menez-Hom. Hoewel de laatste klim moeilijk is, maken de verharde bospaden de route gemakkelijk te rijden. De route is daarom toegankelijk voor alle technische en fysieke niveaus. Bovendien is de route zeer goed bewegwijzerd en onderhouden.

Diríjase a las cumbres de la "montaña" de Argol Puede partir de la plaza de la iglesia de Argol o de la aldea de Saint-Jean en Saint-Nic… Este sendero, entre bosque y vistas al mar, es muy variado y está lleno de sorpresas… ¿Se topará con algún megalito durante su excursión en bicicleta de montaña? Este bucle comienza en el centro de Argol, justo al lado del recinto y la estatua del rey Gradlon. Después del primer kilómetro, se entra en el bosque de Argol. La ruta sigue un sendero deportivo a través de un hermoso (¡y relajante!) bosque de pinos. En el kilómetro 5, hay una vista panorámica del Menez-Hom, así como de la playa de Pentrez… ¡Vaya! Dos de los atractivos más destacados de la región A continuación, la ruta desciende unos tres kilómetros hasta la capilla de Saint-Jean, situada al borde de la carretera. La cosa se complica Del kilómetro 8 al 11, hay una subida gradual con una pendiente del 6%. Como recompensa, una hermosa vista panorámica de Coathérel. ¡Pero la cosa sigue! Una subida de 1,3 km con pendientes que van del 4 al 14%… Después de 13 kilómetros, es una subida "rompepiernas", que requiere una gran gestión del esfuerzo. Inevitablemente, en algún momento, hay que bajar y descansar las pantorrillas.. Una vez ascendida la colina, se encontrará en un descenso por las pistas forestales de grava del bosque municipal de Argol. Regreso al punto de partida en el pueblo de Argol. Nuestro probador, Léo, resume: "Se trata de una ruta relativamente fácil para las bicicletas de montaña. La mitad del recorrido es por carretera, pero aun así es muy agradable. Se pueden admirar hermosos paisajes, como el bosque de Argol, vistas panorámicas del océano y el ineludible Menez-Hom. Aunque la subida final es difícil, los caminos forestales de grava hacen que la ruta sea fácil de recorrer. Por lo tanto, es accesible a todos los niveles técnicos y físicos. Además, la ruta está muy bien señalizada y mantenida.

Dirigetevi verso le cime della "montagna" di Argol! Potete partire dalla piazza della chiesa di Argol o dalla frazione di Saint-Jean en Saint-Nic… Questo percorso, tra boschi e vista sul mare, è molto vario e pieno di sorprese… Vi imbatterete in qualche megalite durante la vostra escursione in mountain bike? Questo percorso inizia nel centro di Argol, accanto al recinto e alla statua del re Gradlon. Dopo il primo chilometro si entra nel bosco di Argol. Il percorso segue un sentiero sportivo attraverso una bellissima (e rilassante!) pineta. Al 5° chilometro si apre una vista panoramica su Menez-Hom e sulla spiaggia di Pentrez… Wow! La vista è su due delle attrazioni più importanti della regione! Il percorso scende poi di ben tre chilometri fino alla cappella di Saint-Jean, situata sul ciglio della strada. Il percorso si fa più duro! Dall'8° all'11° chilometro c'è una salita graduale con una pendenza del 6%. Come ricompensa, c'è una bella vista panoramica su Coathérel. Ma il percorso continua! Una salita di 1,3 km con pendenze tra il 4 e il 14%… Dopo 13 chilometri, si tratta di una salita "spacca gambe" che richiede una gestione dello sforzo notevole. Inevitabilmente, a un certo punto, si torna giù per riposare i polpacci? Una volta terminata la salita, ci si ritrova in discesa lungo i sentieri forestali ghiaiosi della foresta comunale di Argol. Ritorno al punto di partenza nel villaggio di Argol. Il nostro tester, Léo, riassume: "È un percorso relativamente facile per le mountain bike. Metà del percorso è su strada, ma è comunque molto piacevole da percorrere. Si possono ammirare splendidi paesaggi, come la foresta di Argol, le viste panoramiche sull'oceano e l'imperdibile Menez-Hom. Anche se la salita finale è difficile, i sentieri forestali sterrati rendono il percorso facile da percorrere. È quindi accessibile a tutti i livelli tecnici e fisici. Inoltre, il percorso è ben segnalato e mantenuto.