Boucle des vestiges militaires – Martigues

Les vestiges militaires de la Couronne – Carro, datant de la Secondes Guerre Mondiale sont situés en ligne de crête et en position littorale. Ces ouvrages (soutes à munitions, Tobrouk, plateformes, tranchées, postes de direction de tir,…) réalisés par l’armée allemande en 1943-1944, sont disposés de manière plus ou moins stratégique sur ces sites. Une balade à leur découverte, révèle des points de vue panoramiques exceptionnels sur la Méditerranée et sur les collines de ce territoire préservé.

The Second World War military vestiges of La Couronne – Carro are on a coastal ridge. These sites, including ammunition bunkers, tobrouk bunkers, platforms, trenches and shooting posts, developed by the German army in 1943 and 1944, have more or less strategic positions. Walkers visiting the sites can also enjoy stunning views of the Mediterranean and over the hills of this protected area.

Die militärischen Überreste von La Couronne – Carro, die aus dem Zweiten Weltkrieg stammen, liegen in Kammlinie zur Küste hin. Diese Bauwerke (Munitionsbunker, Ringstände, Plattformen, Schützengräben, Hochleitstände…), die 1943-1944 von der deutschen Armee errichtet wurden, sind in diesen Bereichen mehr oder weniger strategisch angeordnet. Ein Spaziergang zu ihrer Erkundung eröffnet einzigartige Panoramablicke auf das Mittelmeer und die Hügel dieses naturbelassenen Gebiets.

De militaire overblijfselen van de Couronne? Carro, daterend uit de Tweede Wereldoorlog, liggen op een heuvelrug en aan de kust. Deze werken (munitiebunkers, Tobruk, platforms, loopgraven, vuurgeleidingsposten, enz.), gebouwd door het Duitse leger in 1943-1944, zijn min of meer strategisch geplaatst op deze sites. Een wandeling eromheen levert uitzonderlijke panoramische uitzichten op over de Middellandse Zee en de heuvels van deze ongerepte regio.

Los vestigios militares de La Couronne – Carro, que datan de la Segunda Guerra Mundial, se encuentran en la cresta de la colina y en el litoral. Estas obras (pañoles de munición, tobrouks, plataformas, trincheras, puestos de tiro…) realizadas por la armada alemana en 1943-1944, están dispuestas de forma estratégica en estos lugares. Durante un paseo para descubrirlas, encontrará excepcionales miradores del Mediterráneo y de las colinas de este territorio protegido.

I resti militari della Couronne? Carro, risalenti alla Seconda Guerra Mondiale, si trovano su un crinale e in posizione costiera. Queste opere (bunker per munizioni, Tobruk, piattaforme, trincee, postazioni di direzione del fuoco, ecc.), costruite dall'esercito tedesco nel 1943-1944, sono collocate più o meno strategicamente su questi siti. Una passeggiata intorno ad essi rivela eccezionali viste panoramiche sul Mediterraneo e sulle colline di questa regione incontaminata.