Boucle des milieux naturels du marais de Saône – Saône

Les sentiers de découverte ont été aménagés par le syndicat dès 2013. La visite est gratuite. Un sentier de liaison permet de joindre le parking dédié aux deux boucles : la boucle de l’eau et la boucle des milieux naturels. A pied, vous devez prendre le cheminement piétonnier en direction de la salle de l’Espace du marais sur 300 mètres afin de rejoindre le kiosque. Un fléchage (panneaux routiers et lames directionnelles) permette de se repérer et de rendre l’accès plus aisé.

The discovery trails were developed by the syndicate back in 2013. Visits are free of charge. A connecting path leads from the parking lot to the two loops: the water loop and the natural environment loop. On foot, take the footpath towards the Espace du marais hall for 300 meters to reach the kiosk. Signposting (road signs and directional blades) will help you find your way around and make access easier.

Die Entdeckungspfade wurden ab 2013 von der Gewerkschaft angelegt. Die Besichtigung ist kostenlos. Ein Verbindungsweg führt zum Parkplatz, der den beiden Rundwegen gewidmet ist: dem Rundweg des Wassers und dem Rundweg der natürlichen Lebensräume. Zu Fuß müssen Sie den Fußweg in Richtung des Saals des Espace du marais für 300 Meter nehmen, um zum Kiosk zu gelangen. Die Beschilderung (Straßenschilder und Wegweiser) hilft Ihnen, sich zu orientieren und den Zugang zu erleichtern.

De ontdekkingspaden werden in 2013 ontwikkeld door het syndicaat. Het bezoek is gratis. Vanaf de parkeerplaats leidt een verbindingspad naar de twee lussen: de waterlus en de natuurlus. Te voet neemt u het voetpad in de richting van de Espace du marais-zaal over 300 meter om de kiosk te bereiken. Bewegwijzering (wegwijzers en richtingsborden) helpen u uw weg te vinden en vergemakkelijken de toegang.

Los senderos de descubrimiento fueron desarrollados por el sindicato en 2013. Las visitas son gratuitas. Un sendero de conexión conduce desde el aparcamiento a los dos bucles: el bucle del agua y el bucle del entorno natural. A pie, tome el sendero en dirección a la sala Espace du marais durante 300 metros para llegar al quiosco. La señalización (señales de tráfico y de dirección) le ayudará a orientarse y le facilitará el acceso.

I percorsi di scoperta sono stati sviluppati dal sindacato nel 2013. Le visite sono gratuite. Un sentiero di collegamento conduce dal parcheggio ai due anelli: quello dell'acqua e quello dell'ambiente naturale. A piedi, si percorre il sentiero verso la sala dell'Espace du marais per 300 metri e si raggiunge il chiosco. La segnaletica (cartelli stradali e direzionali) vi aiuterà a orientarvi e a facilitare l'accesso.