Boucle des Gabarres – La Roque-Gageac

A la découverte d'un des Plus Beaux Villages de France, ancienne possession des Evêques de Sarlat, La Roque Gageac était entièrement fortifié avec son fort troglodytique, son château, dont on peut encore voir quelques vestiges, ses ruelles étroites. Une activité fluviale très importante et une certaine douceur de vivre ont fait du village un des lieux de villégiature les plus courus de la région. Engagez-vous dans la rue qui part de la poste et laissez-vous envahir par la beauté des lieux. A côté de la timide église du XVème siècle sculptée dans la roche, s'épanouit un jardin tropical. Ce jardin exotique est en visite libre toute l'année, vous y trouverez des bananiers, citronniers, grenadiers, etc.. De là partez voir le fort troglodytique, en rénovation depuis 1992 et admirez le panorama sur la Dordogne.

Discover one of the most beautiful villages in France, a former possession of the Bishops of Sarlat, La Roque Gageac was entirely fortified with its troglodytic fort, its castle, of which some remains can still be seen, and its narrow streets. A very important fluvial activity and a certain softness of life made of the village one of the most popular places of holiday of the area. Take the street that starts at the post office and let yourself be overwhelmed by the beauty of the place. Next to the timid 15th century church carved in the rock, a tropical garden is blooming. This exotic garden is open to visitors all year round, where you will find banana trees, lemon trees, pomegranate trees, etc. From there you can visit the troglodytic fort, which has been under renovation since 1992, and admire the panorama of the Dordogne.

Entdecken Sie eines der schönsten Dörfer Frankreichs. La Roque Gageac war früher im Besitz der Bischöfe von Sarlat und war mit seinem Höhlenfort, seinem Schloss, von dem man noch einige Überreste sehen kann, und seinen engen Gassen vollständig befestigt. Eine sehr wichtige Flusstätigkeit und eine gewisse Lebensart haben das Dorf zu einem der beliebtesten Urlaubsorte der Region gemacht. Biegen Sie in die Straße ein, die von der Post abzweigt, und lassen Sie sich von der Schönheit des Ortes überwältigen. Neben der schüchternen Kirche aus dem 15. Jahrhundert, die in den Fels gehauen wurde, blüht ein tropischer Garten. Dieser exotische Garten kann das ganze Jahr über frei besichtigt werden. Hier finden Sie Bananen-, Zitronen- und Granatapfelbäume etc. Von hier aus können Sie das Höhlenfort besichtigen, das seit 1992 renoviert wird, und das Panorama über die Dordogne genießen.

Ontdek een van de mooiste dorpen van Frankrijk, een voormalig bezit van de bisschoppen van Sarlat, La Roque Gageac was volledig versterkt met zijn trogloditische fort, zijn kasteel, waarvan nog enkele overblijfselen te zien zijn, en zijn smalle straatjes. Een zeer belangrijke rivieractiviteit en een zekere zachtheid van leven maakten het dorp tot een van de populairste vakantieoorden van de regio. Neem de straat die begint bij het postkantoor en laat u overweldigen door de schoonheid van de plaats. Naast de schuchtere 15e-eeuwse kerk die in de rots is uitgehouwen, bloeit een tropische tuin. Deze exotische tuin is het hele jaar geopend voor bezoekers, waar u bananenbomen, citroenbomen, granaatappelbomen, enz. vindt. Ga van daaruit het troglodytische fort bekijken, dat sinds 1992 wordt gerenoveerd, en bewonder het panorama over de Dordogne.

Descubra uno de los pueblos más bellos de Francia, antigua posesión de los obispos de Sarlat, La Roque Gageac estaba totalmente fortificada con su fortaleza troglodita, su castillo, del que aún se pueden ver algunos restos, y sus estrechas calles. Una actividad fluvial muy importante y una cierta suavidad de vida hicieron del pueblo uno de los lugares de vacaciones más populares de la región. Tome la calle que comienza en la oficina de correos y déjese abrumar por la belleza del lugar. Junto a la tímida iglesia del siglo XV excavada en la roca, florece un jardín tropical. Este jardín exótico está abierto a los visitantes durante todo el año, donde encontrará plátanos, limoneros, granados, etc. Desde allí, vaya a ver el fuerte troglodita, que se está renovando desde 1992, y admire el panorama sobre la Dordoña.

Scoprite uno dei più bei villaggi di Francia, antico possedimento dei vescovi di Sarlat, La Roque Gageac era interamente fortificata con il suo forte trogloditico, il suo castello, di cui sono ancora visibili alcuni resti, e le sue stradine. Un'attività fluviale molto importante e una certa dolcezza di vita hanno reso il villaggio una delle località di villeggiatura più popolari della regione. Prendete la strada che parte dall'ufficio postale e lasciatevi travolgere dalla bellezza del luogo. Accanto alla timida chiesa del XV secolo scavata nella roccia, fiorisce un giardino tropicale. Questo giardino esotico è aperto ai visitatori tutto l'anno, dove si trovano alberi di banane, limoni, melograni, ecc. Da lì, andate a vedere il forte trogloditico, in ristrutturazione dal 1992, e ammirate il panorama sulla Dordogna.