Boucle des coucous – Dalem

Niché dans une vallée verdoyante, Dalem est un charmant village entouré de forêts qui invitent à la balade et dont les habitants portent le joli sobriquet de "Coucous". Tout au long du parcours, les surprises sont nombreuses : de magnifiques hêtraies, une sirène sur un rocher, un étang, une cascade, une source et une réserve, bien cachée, de chauve-souris.

Nestled in a green valley, Dalem is a charming village surrounded by forests that invite you to stroll and whose inhabitants wear the pretty nickname of "Coucous". All along the route, there are many surprises: magnificent beech woods, a siren on a rock, a pond, a waterfall, a spring and a well hidden reserve of bats.

Das in einem grünen Tal gelegene Dalem ist ein charmantes Dorf, das von Wäldern umgeben ist, die zu Spaziergängen einladen, und dessen Bewohner den hübschen Spitznamen "Coucous" (Kuckuck) tragen. Entlang des Weges gibt es viele Überraschungen: wunderschöne Buchenwälder, eine Meerjungfrau auf einem Felsen, ein Teich, ein Wasserfall, eine Quelle und ein gut verstecktes Fledermausreservat.

Dalem, gelegen in een groene vallei, is een charmant dorp omgeven door bossen die uitnodigen tot een wandeling en waarvan de inwoners de mooie bijnaam "Coucous" hebben. Onderweg zijn er veel verrassingen: prachtige beukenbossen, een zeemeermin op een rots, een vijver, een waterval, een bron en een goed verborgen vleermuisreservaat.

Enclavado en un verde valle, Dalem es un encantador pueblo rodeado de bosques que invitan a pasear y cuyos habitantes tienen el encantador apodo de "Coucous". Hay muchas sorpresas en el camino: hermosos hayedos, una sirena en una roca, un estanque, una cascada, un manantial y una reserva de murciélagos bien escondida.

Immerso in una verde vallata, Dalem è un incantevole villaggio circondato da boschi che invitano a fare una passeggiata e i cui abitanti hanno il simpatico soprannome di "Coucous". Lungo il percorso ci sono molte sorprese: bellissime foreste di faggi, una sirena su una roccia, uno stagno, una cascata, una sorgente e una riserva di pipistrelli ben nascosta.