Boucle des Coteaux et des Gorges – Génis

Depuis le Panneau d’Appel situé devant la Mairie, revenir vers le bourg par l’avenue du 8 mai puis descendre à droite par D5 direction Cherveix-Cubas. A 50m partir à gauche direction, la Panardie, Moruscle.

From the "Panneau d?Appel" sign in front of the town hall, return to the village via Avenue du 8 mai, then turn right down the D5 towards Cherveix-Cubas. After 50m, turn left towards La Panardie, Moruscle.

Von der Appelltafel vor dem Rathaus aus gehen Sie über die Avenue du 8 mai zurück in den Ort und fahren dann rechts die D5 hinunter in Richtung Cherveix-Cubas. Nach 50 m biegen Sie links ab in Richtung La Panardie, Moruscle.

Ga vanaf de wegwijzer voor de Mairie terug richting het dorp langs de Avenue du 8 Mai en sla dan rechtsaf de D5 af richting Cherveix-Cubas. Sla na 50m linksaf richting La Panardie, Moruscle.

Desde el cartel situado delante de la Mairie, vuelva hacia el pueblo por la Avenue du 8 Mai, luego gire a la derecha por la D5 en dirección a Cherveix-Cubas. A 50 m, girar a la izquierda hacia La Panardie, Moruscle.

Dal cartello di fronte alla Mairie, tornare indietro verso il paese lungo l'Avenue du 8 Mai, quindi svoltare a destra sulla D5 in direzione di Cherveix-Cubas. Dopo 50 m, svoltare a sinistra in direzione La Panardie, Moruscle.