Gabarres de Beynac – Beynac-et-Cazenac

Embarquez pour revivre la formidable épopée de la batellerie qui eut lieu au 18ème et 19ème siècle sur la rivière Dordogne. Cette promenade commentée au départ de Beynac, est un véritable moment de détente et de quiétude au fil de l'eau. Vous y découvrez de la rivière de très belles vues sur les châteaux de Beynac, Castelnaud, Marqueyssac, et Fayrac. Commentaires écrits en anglais, allemand, espagnol, italien et néerlandais. Ouverture d'avril à octobre.

Departing from the medieval castle of Beynac-et-Cazenac, follow the small winding lanes so typical of the Périgord Noir to reach the port on the right bank of the Dordogne. Aboard a cargo barge, you may relive the great era of inland waterways transport along the Dordogne in an exceptional setting at the base of Beynac castle and enjoy lovely views of the castles of Castelnaud, Fayrac and Marqueyssac. This guided trip is a truly relaxing way to discover the Dordogne. Reservation recommended in July and August.

Von der mittelalterlichen Burg Beynac-et-Cazenac laufen Sie durch eine der typischen Fußgängerzonen des Schwarzen Perigord, um an den Hafen am rechten Ufer der Dordogne zu gelangen. An Bord einer Gabarre, ein Nachbau eines Bootes aus dem 19. Jahrhundert, erleben Sie ein Epos der Fluss-Schifffahrt auf der Dordogne in einer außergewöhnlichen Umgebung am Fuße des Schlosses Beynac mit einer wunderschönen Aussicht auf die Schlösser Castelnaud, Fayrac und Marqueyssac. Dieser kommentierte Ausflug ist ein wahrer Moment der Entspannung und Entdeckung der Dordogne. Wir empfehlen Ihnen, im Juli und August zu reservieren.

Vanuit het middeleeuwse kasteel van Beynac-en-Cazenac, neemt u de typische wandelstraatjes van de Périgord Noir naar de haven op de rechteroever van de Dordogne. Aan boord van een aak beleefd u het tijdperk van de binnenvaart op de Dordogne. In een unieke omgeving aan de voet van het kasteel van Beynac met prachtig uitzicht op de kastelen Castelnaud, Fayrac en Marqueyssac. Deze begeleide tocht is echt een moment van ontspanning en ontdekking van de Dordogne. Reserveren aanbevolen in juli en augustus.

Desde el castillo medieval de Beynac-et-Cazenac, toma los callejuelas peatonales típicas del Périgord negro para ir al puerto sobre la orilla norte de Dordoña. Reviva la época del comercio fluvial en Dordogne, tomando un viaje de relajación y descubrimiento en una Gabarra tradicional. Ambiente excepcional con los castillos de Beynac, Castelnaud, Fayrac y Marqueyssac. Este paseo comentado es un verdadero momento de descanso y de descubrimiento de la Dordoña. Abierto desde abril hasta octubre. En julio y agosto reserva aconsejada.

Salite a bordo e rivivete la grande epopea della navigazione fluviale che si svolse in Dordogna nel XVIII e XIX secolo. Questa passeggiata guidata, con partenza da Beynac, è un vero e proprio momento di relax e tranquillità lungo l'acqua. Dal fiume si gode di una splendida vista sui castelli di Beynac, Castelnaud, Marqueyssac e Fayrac. Commenti scritti in inglese, tedesco, spagnolo, italiano e olandese. Aperto da aprile a ottobre.