BOUCLE DE PONT CAFFINO – Maisdon-sur-Sèvre

Au départ de la base de loisirs de Pont Caffino, le circuit vous propose une balade dans les coteaux de vignes offrant un panorama sur le Vignoble et avec une vue dégagée jusqu’à Nantes (tour de Bretagne). Le circuit se termine ensuite par un cheminement paisible et ombragé sur les bords de la Maine où vous pourrez profiter d’une découverte ludique du monde des poissons et autres batraciens (parcours d’interprétation « Pêche à la ligne).

Departing from the Pont Caffino leisure base, the circuit offers you a stroll through the vineyard hillsides with a panoramic view of the vineyards and with a clear view as far as Nantes (tour of Brittany). The circuit then ends with a peaceful and shady walk on the banks of the Maine river where you can enjoy a playful discovery of the world of fish and other amphibians (interpretation trail "Angling").

Von der Freizeitanlage Pont Caffino aus bietet Ihnen der Rundweg einen Spaziergang durch die Weinberge mit einem Panorama über die Weinberge und einer freien Sicht bis nach Nantes (Tour de Bretagne). Der Rundgang endet dann mit einem ruhigen und schattigen Weg am Ufer der Maine, wo Sie auf spielerische Weise die Welt der Fische und anderer Amphibien entdecken können (Interpretationspfad "Angeln").

De tocht begint bij het recreatiecentrum Pont Caffino en voert u door de wijngaarden met een panoramisch uitzicht op de wijngaarden en een vrij uitzicht tot aan Nantes (Tour de Bretagne). De tocht eindigt met een rustige en schaduwrijke wandeling langs de oevers van de rivier de Maine, waar u op speelse wijze de wereld van de vissen en andere amfibieën kunt ontdekken (interpretatiepad vissen).

Partiendo del centro de ocio de Pont Caffino, la excursión le llevará a dar un paseo por los viñedos con una vista panorámica de los mismos y una visión clara hasta Nantes (Tour de Bretagne). El recorrido finaliza con un tranquilo y sombreado paseo por las orillas del río Maine, donde podrá disfrutar de un descubrimiento lúdico del mundo de los peces y otros anfibios (sendero de interpretación de la pesca).

Partendo dal centro ricreativo di Pont Caffino, il tour vi porta a passeggiare tra i vigneti con una vista panoramica sui vigneti e una visione chiara fino a Nantes (Tour de Bretagne). Il tour si conclude con una passeggiata tranquilla e ombreggiata lungo le rive del fiume Maine, dove si può scoprire in modo giocoso il mondo dei pesci e degli altri anfibi (percorso di interpretazione della pesca sportiva).