BOUCLE CIRCUIT ENTRE VIGNES ET RIVIÈRES – Maisdon-sur-Sèvre

Au départ de Pont Caffino, sur les bords de la Maine, le circuit se déroule à travers des paysages dégagés offrant de magnifiques points de vue sur le vignoble, des moulins et des villages aux toits de tuiles. L’itinéraire se poursuit ensuite sur les rives paisibles de la Sèvre Nantaise à destination du joli village typique du Gué Joubert où vous pourrez faire une agréable pause avant de cheminer à nouveau à travers les vignes et rejoindre le point de départ.

Departing from Pont Caffino, on the banks of the Maine, the route winds through open countryside offering magnificent views of vineyards, windmills and tiled-roofed villages. The route then continues along the peaceful banks of the Sèvre Nantaise to the pretty, typical village of Gué Joubert, where you can take a pleasant break before making your way back through the vineyards to the starting point.

Die Route beginnt in Pont Caffino am Ufer der Maine und führt durch offene Landschaften mit herrlichen Ausblicken auf die Weinberge, Mühlen und Dörfer mit Ziegeldächern. Die Route führt dann an den ruhigen Ufern der Sèvre Nantaise weiter zum hübschen, typischen Dorf Le Gué Joubert, wo Sie eine angenehme Pause einlegen können, bevor Sie wieder durch die Weinberge zum Ausgangspunkt wandern.

De route begint bij Pont Caffino, aan de oevers van de rivier de Maine, en slingert door een open landschap met prachtige uitzichten op wijngaarden, windmolens en dorpjes met pannendaken. De route gaat vervolgens verder langs de rustige oevers van de Sèvre Nantaise naar het mooie, typische dorpje Gué Joubert, waar u een aangename pauze kunt nemen voordat u door de wijngaarden terugkeert naar het beginpunt.

A partir de Pont Caffino, a orillas del río Maine, la ruta serpentea a través de un campo abierto que ofrece magníficas vistas de viñedos, molinos de viento y pueblos con tejados de tejas. La ruta continúa por las tranquilas orillas del Sèvre Nantaise hasta el bonito pueblo típico de Gué Joubert, donde podrá hacer una agradable pausa antes de regresar al punto de partida a través de los viñedos.

Partendo da Pont Caffino, sulle rive del fiume Maine, il percorso si snoda in aperta campagna offrendo magnifiche viste su vigneti, mulini a vento e villaggi dai tetti di tegole. Il percorso prosegue poi lungo le tranquille rive della Sèvre Nantaise fino al grazioso e tipico villaggio di Gué Joubert, dove è possibile fare una piacevole pausa prima di tornare al punto di partenza attraverso i vigneti.