Boucle de la Forêt – Salignac – Salignac-Eyvigues

Le départ de la randonnée se situe dans le hameau d'Eybènes avec son église très bien restaurée et son manoir. Vous profiterez de beaux panoramas sur le paysage boisé du Pays de Fénelon. Départ du Hameau d'Eybènes (Commune de Salignac). Depuis le bourg d'Eybènes, descendre vers la vallée de la Borrèze par la route D47 pendant 400m environ, puis prendre à droite direction ''Barbeyroux''. Traverser le vallon et 300 mètres plus loin, au carrefour, partir à droite (chemin non revêtu). 30 mètres plus haut, partir à gauche en suivant un chemin pentu et caillouteux. Le topoguide contenant le tracé de cette randonnée est disponible à l’achat dans nos offices de tourisme de Carlux et de Salignac.

The departure of the hike is in the hamlet of Eybènes with its very well restored church and its manor. You will enjoy beautiful panoramas on the wooded landscape of the Pays de Fénelon. Departure from the hamlet of Eybènes (Commune of Salignac). From the village of Eybènes, go down to the Borrèze valley on the D47 road for about 400m, then turn right in the direction of ''Barbeyroux''. Cross the valley and 300 meters further, at the crossroads, turn right (unpaved road). 30 meters higher, go left following a steep and stony path. The topoguide containing the route of this hike is available for purchase in our tourist offices in Carlux and Salignac.

Der Ausgangspunkt der Wanderung befindet sich im Weiler Eybènes mit seiner sehr gut restaurierten Kirche und seinem Herrenhaus. Sie werden schöne Panoramablicke auf die bewaldete Landschaft des Pays de Fénelon genießen. Startpunkt ist der Weiler Eybènes (Gemeinde Salignac). Von der Ortschaft Eybènes aus fahren Sie auf der Straße D47 etwa 400 m in das Borrèze-Tal hinunter und biegen dann rechts in Richtung ''Barbeyroux'' ab. Überqueren Sie das Tal und gehen Sie 300 Meter weiter an der Kreuzung nach rechts (unbefestigter Weg). 30 Meter weiter oben biegen Sie links ab und folgen einem steilen, steinigen Weg. Der Topoguide mit dem Verlauf dieser Wanderung kann in unseren Tourismusbüros in Carlux und Salignac gekauft werden.

De wandeling begint in het gehucht Eybènes met zijn zeer goed gerestaureerde kerk en landhuis. U geniet van prachtige uitzichten over het bosrijke landschap van het Pays de Fénelon. Vertrek vanuit het gehucht Eybènes (gemeente Salignac). Vanaf het dorp Eybènes daalt u via de D47 ongeveer 400 m af naar de vallei van de Borrèze en slaat u rechtsaf richting "Barbeyroux". Steek de vallei over en ga 300 meter verder, op het kruispunt, naar rechts (onverharde weg). 30 meter verder linksaf langs een steil, stenig pad. De topogids met de route van deze wandeling is te koop in onze toeristenbureaus in Carlux en Salignac.

El inicio del recorrido se sitúa en la aldea de Eybènes, con su iglesia y su casa solariega muy bien restauradas. Disfrutará de hermosas vistas sobre el paisaje boscoso del Pays de Fénelon. Salida de la aldea de Eybènes (municipio de Salignac). Desde el pueblo de Eybènes, baje al valle de Borrèze por la carretera D47 durante unos 400 m, luego gire a la derecha hacia "Barbeyroux". Atravesar el valle y a 300 metros, en el cruce, girar a la derecha (camino sin asfaltar). 30 metros más adelante, gire a la izquierda por una pista empinada y pedregosa. La topoguía que contiene el recorrido de esta excursión está disponible para su compra en nuestras oficinas de turismo de Carlux y Salignac.

L'inizio della passeggiata è nella frazione di Eybènes, con la sua chiesa e il suo maniero molto ben restaurati. Potrete godere di splendide viste sul paesaggio boscoso del Pays de Fénelon. Partenza dalla frazione di Eybènes (Comune di Salignac). Dal villaggio di Eybènes, scendere nella valle della Borrèze sulla strada D47 per circa 400 m, quindi svoltare a destra verso "Barbeyroux". Attraversate la valle e 300 metri più avanti, all'incrocio, girate a destra (strada non asfaltata). 30 metri dopo, svoltate a sinistra lungo un sentiero ripido e sassoso. La topoguida contenente il percorso di questa escursione può essere acquistata presso i nostri uffici turistici di Carlux e Salignac.