Boucle de la forêt de la Double – Montpon-Ménestérol

Au départ de Montpon , vous roulerez sur de petites routes tranquilles dans la forêt de la Double qui fait partie des endroits mythiques du Périgord. Vous sillonnerez des routes parsemées de plans d’eau, en passant devant d’originales maisons appelées « doubleaudes ». A Echourgnac, vous serez à proximité de la ferme du Parcot (Eco-musée) et de l’Abbaye cistercienne Notre Dame de Bonne Espérance dans laquelle des soeurs affinent le fameux « Trappe d’Echourgnac » (fromage affiné au vin de noix).

Starting from Montpon, you will ride on small quiet roads in the forest of the Double which is one of the mythical places of the Périgord. You will ride along roads dotted with lakes, passing original houses called "doubleaudes". In Echourgnac, you will be near the Parcot farm (Eco-museum) and the Cistercian Abbey of Notre Dame de Bonne Espérance where the nuns make the famous "Trappe d'Echourgnac" (cheese matured in walnut liquor).

Von Montpon aus fahren Sie auf kleinen, ruhigen Straßen durch den Wald von La Double, der zu den mythischen Orten des Périgord gehört. Sie fahren über Straßen mit Wasserflächen und kommen an originellen Häusern, den sogenannten "Doubleaudes", vorbei. In Echourgnac befinden Sie sich in der Nähe der Ferme du Parcot (Ökomuseum) und der Zisterzienserabtei Notre Dame de Bonne Espérance, in der Nonnen den berühmten "Trappe d'Echourgnac" (mit Nusslikör verfeinerter Käse) herstellen.

Vanuit Montpon rijdt u over kleine rustige wegen in het bos van de Dubbel, een van de mythische plaatsen van de Périgord. U rijdt langs wegen die bezaaid zijn met meren, langs originele huizen die "doubleaudes" worden genoemd. In Echourgnac bevindt u zich dicht bij de boerderij Parcot (ecomuseum) en de cisterciënzerabdij Notre Dame de Bonne Espérance waar de nonnen de beroemde "Trappe d'Echourgnac" (in walnotenlikeur gerijpte kaas) maken.

Saliendo de Montpon, conducirá por pequeñas y tranquilas carreteras en el bosque del Doble, que es uno de los lugares míticos del Périgord. Recorrerá caminos salpicados de lagos, pasando por originales casas llamadas "doubleaudes". En Echourgnac, estará cerca de la granja Parcot (Ecomuseo) y de la abadía cisterciense de Notre Dame de Bonne Espérance, donde las monjas elaboran la famosa "Trappe d'Echourgnac" (queso madurado en licor de nuez).

Partendo da Montpon, percorrerete strade piccole e tranquille attraverso la foresta del Double, una delle zone più leggendarie del Périgord. Le strade sono punteggiate di laghi e passerete accanto a case originali chiamate "doubleaudes". A Echourgnac, sarete vicini alla fattoria Parcot (Ecomuseo) e all'Abbazia cistercense di Notre Dame de Bonne Espérance, dove le suore stagionano la famosa "Trappe d'Echourgnac" (formaggio stagionato nel vino di noci).