Boucle de la Dronne – Saint Aulaye-Puymangou

Depuis son promontoire rocheux, la commune de Saint-Aulaye domine la vallée de la Dronne et la forêt de la Double. Elle conserve le charme d’un village médiéval grâce à une partie de ses fortifications et ses ruelles étroites. Vous y découvrirez également son château, l’église sainte Eulalie et le four banal en été, visitez le musée du cognac et son alambic du 19ème.

From its rocky promontory, the town of Saint-Aulaye overlooks the Dronne valley and the Double forest. It retains the charm of a medieval village thanks to part of its fortifications and narrow streets. You will also discover its castle, the church of Saint Eulalie and the communal oven in summer, visit the cognac museum and its 19th century still.

Von ihrem felsigen Vorsprung aus überblickt die Gemeinde Saint-Aulaye das Tal der Dronne und den Wald von La Double. Dank eines Teils der Befestigungsanlagen und der engen Gassen hat sie sich den Charme eines mittelalterlichen Dorfes bewahrt. Im Sommer können Sie das Cognac-Museum mit seinem Destillierapparat aus dem 19.

De gemeente Saint-Aulaye kijkt vanaf haar rotsachtige voorgebergte uit over de vallei van de Dronne en het Dubbelbos. Het behoudt de charme van een middeleeuws dorp dankzij een deel van zijn vestingwerken en smalle straatjes. U zult ook het kasteel, de kerk van Saint Eulalie en de gemeenschappelijke oven in de zomer ontdekken, het cognac museum en de 19e eeuwse distilleerketel bezoeken.

Desde su promontorio rocoso, el municipio de Saint-Aulaye domina el valle del Dronne y el bosque del Doble. Conserva el encanto de un pueblo medieval gracias a parte de sus fortificaciones y a sus calles estrechas. También podrá descubrir su castillo, la iglesia de Santa Eulalia y el horno comunal en verano, visitar el museo del coñac y su alambique del siglo XIX.

Dal suo promontorio roccioso, il comune di Saint-Aulaye domina la valle della Dronne e la foresta del Double. Conserva il fascino di un borgo medievale grazie a parte delle sue fortificazioni e alle sue stradine. Potrete inoltre scoprire il suo castello, la chiesa di Saint Eulalie e il forno comunale in estate, visitare il museo del cognac e il suo alambicco del XIX secolo.