Boucle de Côme et Damien à Simeyrols – Simeyrols

La boucle de Côme et Damien est une balade bucolique au cœur du Pays de Fénelon. Vous découvrirez les belles forêts et le petit patrimoine du village de Simeyrols. Depuis le panneau d’appel situé sur l’aire de pique-nique au bord de la route départementale D47, longer l’aire de pique-nique, puis la fontaine maçonnée et prendre le chemin herbeux à gauche juste après la fontaine. 100 mètres après, prendre le chemin blanc à droite. Le topoguide contenant le tracé de cette randonnée est disponible à l’achat dans nos offices de tourisme de Carlux et de Salignac.

The Côme et Damien loop is a bucolic walk in the heart of the Pays de Fénelon. You'll discover the beautiful forests and heritage of the village of Simeyrols. From the signpost at the picnic area beside the D47 road, follow the picnic area, then the masonry fountain, and take the grassy path to the left just after the fountain. 100 m further on, take the white path on the right. The topoguide containing the route of this hike is available for purchase from our Carlux and Salignac tourist offices.

Der Rundweg von Côme und Damien ist ein bukolischer Spaziergang im Herzen des Landes von Fénelon. Sie werden die schönen Wälder und das kleine Kulturerbe des Dorfes Simeyrols entdecken. Vom Hinweisschild am Picknickplatz an der Landstraße D47 aus gehen Sie am Picknickplatz entlang, dann am gemauerten Brunnen vorbei und biegen gleich nach dem Brunnen links in den Grasweg ein. 100 Meter danach biegen Sie rechts in den weißen Weg ein. Den Topoguide mit dem Verlauf dieser Wanderung können Sie in unseren Fremdenverkehrsbüros in Carlux und Salignac erwerben.

De lus Côme et Damien is een bucolische wandeling in het hart van de Fénelon streek. Je ontdekt de prachtige bossen en het kleine erfgoed van het dorpje Simeyrols. Vanaf de wegwijzer bij de picknickplaats naast de D47 loopt u langs de picknickplaats, langs de gemetselde fontein en neemt u het graspad aan de linkerkant net na de fontein. neem 100 meter verder het witte pad aan de rechterkant. De topogids met de route van deze wandeling is te koop bij onze VVV-kantoren in Carlux en Salignac.

El bucle de Côme y Damien es un bucólico paseo en el corazón de la región de Fénelon. Descubrirá los hermosos bosques y el pequeño patrimonio del pueblo de Simeyrols. Desde la señalización del merendero situado junto a la D47, recorra el merendero, pase por delante de la fuente de mampostería y tome el camino herboso de la izquierda justo después de la fuente. 100 metros más adelante, tome la pista blanca de la derecha. Puede adquirir la topoguía con el itinerario de este paseo en nuestras oficinas de turismo de Carlux y Salignac.

L'anello della Côme e Damien è una passeggiata bucolica nel cuore della regione del Fénelon. Scoprirete le belle foreste e il piccolo patrimonio del villaggio di Simeyrols. Dal cartello dell'area picnic accanto alla D47, costeggiate l'area picnic, superate la fontana in muratura e imboccate il sentiero erboso sulla sinistra subito dopo la fontana. 100 metri più avanti, prendere il sentiero bianco sulla destra. La topoguida contenente il percorso di questa passeggiata è disponibile presso i nostri uffici turistici di Carlux e Salignac.