Boucle de Bruzac – Saint-Pierre-de-Côle

Au départ de la place de la mairie, randonnée de 9,4 km, sur laquelle vous longerez la Côle et admirerez une belle arche à aiguille avec une résurgence de la cole. Vous passerez ensuite sous les ruines du château de Bruzac, avant de monter dans la forêt. Au retour, vous passerez à proximité du château (propriété privée mais visitable sur rv: 06 11 40 55 37).

Starting from the town hall square, a 9.4 km hike, along the Côle river, where you will admire a beautiful needle arch with a resurgence of the river. You will then pass under the ruins of the castle of Bruzac, before going up in the forest. On the way back, you will pass near the castle (private property but can be visited by appointment: 06 11 40 55 37).

Vom Rathausplatz aus starten Sie eine 9,4 km lange Wanderung, auf der Sie am Fluss Côle entlang wandern und einen schönen Nadelbogen mit einem Wiederaufstieg aus der Côle bewundern können. Anschließend gehen Sie unter den Ruinen des Schlosses von Bruzac hindurch, bevor Sie durch den Wald aufsteigen. Auf dem Rückweg kommen Sie in der Nähe des Schlosses vorbei (Privatbesitz, aber nach Vereinbarung zu besichtigen: 06 11 40 55 37).

Vanaf de Place de la Mairie, een wandeling van 9,4 km langs de Côle, waar u een prachtige naaldboog met een heropleving van de cole kunt bewonderen. U komt dan onder de ruïnes van het kasteel van Bruzac door, voordat u het bos in klimt. Op de terugweg komt u langs het kasteel (privé-eigendom, maar te bezoeken op afspraak: 06 11 40 55 37).

Saliendo de la plaza del ayuntamiento, paseo de 9,4km, el cuál bordea la Côle y ustedes podrán admirar un arco con una resurgencia de la Côle. Pasarán después por debajo de las ruinas del castillo de Bruzac, antes de subir en el bosque. A la vuelta pasarán cerca del castillo. Propiedad privada pero se visita con cita previa al 06 11 40 55 37.

Partendo da Place de la Mairie, un'escursione di 9,4 km lungo il fiume Côle, dove si potrà ammirare un bellissimo arco ad ago con una risorgenza del cole. Passerete poi sotto le rovine del castello di Bruzac, prima di risalire nella foresta. Sulla via del ritorno, si passa vicino al castello (proprietà privata ma visitabile su appuntamento: 06 11 40 55 37).