BOUCLE CYCLO N°27 – LES ÉTANGS PALAVASIENS – Palavas-les-Flots

La boucle, ou plutôt les boucles autour des étangs, présente(nt) un caractère résolument familial. L’itinéraire est sécurisé, avec un format en « 8 » qui vous permet de choisir une boucle ou l’autre, ou de les enchainer. La cathédrale de Maguelone, majestueuse sur son îlot et surprenante, sera à n’en pas douter un des éléments phares de votre sortie. Vous profiterez également de la nature omniprésente, dans des zones étonnamment préservées. Vous croiserez de très nombreux animaux, des flegmatiques flamants rose, perchés sur une ou deux pattes, aux chevaux et vaches camarguaises, quant à eux bien ancrés sur leurs quatre pattes. La Maison de la Nature est un autre lieu de quiétude à ne pas manquer.

The loop, or rather the loops around the ponds, is (are) definitely family oriented. The itinerary is safe, with a "8" format that allows you to choose one loop or the other, or to link them together. The cathedral of Maguelone, majestic on its island and surprising, will be without any doubt one of the highlights of your outing. You will also enjoy the omnipresent nature, in surprisingly preserved areas. You will come across many animals, from the phlegmatic pink flamingos, perched on one or two legs, to the Camargue horses and cows, which are well anchored on their four legs. The Maison de la Nature is another place of quietude not to be missed.

Der Rundweg, oder besser gesagt die Rundwege um die Teiche, ist ein ausgesprochener Familienweg. Die Route ist sicher und hat ein "8"-Format, sodass Sie sich für eine der beiden Schleifen entscheiden oder sie aneinanderreihen können. Die Kathedrale von Maguelone, die majestätisch auf ihrer kleinen Insel steht, wird zweifellos eines der Highlights Ihres Ausflugs sein. Sie werden auch von der allgegenwärtigen Natur in erstaunlich unberührten Gebieten profitieren. Sie werden zahlreichen Tieren begegnen, von den phlegmatischen Flamingos, die auf einem oder zwei Beinen stehen, bis hin zu den Camargue-Pferden und -Kühen, die fest auf ihren vier Beinen stehen. Das Maison de la Nature ist ein weiterer Ort der Ruhe, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

De lus, of liever gezegd de lussen rond de vijvers, is (zijn) resoluut gezinsgericht. De route is veilig, met een "8" formaat dat u toelaat om de ene lus of de andere te kiezen, of om ze met elkaar te verbinden. De kathedraal van Maguelone, majestueus op zijn eiland en verrassend, zal ongetwijfeld een van de hoogtepunten van uw tocht zijn. U zult ook genieten van de alom aanwezige natuur, in verrassend behouden gebieden. U zult veel dieren tegenkomen, van de flegmatieke roze flamingo's, die op één of twee benen zitten, tot de Camargue paarden en koeien, die goed op hun vier poten staan. Ook het Maison de la Nature is een plek van rust die u niet mag missen.

El bucle, o más bien los bucles alrededor de los estanques, está (están) decididamente orientado a las familias. El itinerario es seguro, con un formato "8" que permite elegir un bucle u otro, o enlazarlos. La catedral de Maguelone, majestuosa en su isla y sorprendente, será sin duda uno de los puntos culminantes de su excursión. También disfrutará de la naturaleza omnipresente, en zonas sorprendentemente preservadas. Se cruzará con numerosos animales, desde los flemáticos flamencos rosas, posados sobre una o dos patas, hasta los caballos y vacas de Camarga, bien anclados sobre sus cuatro patas. La Maison de la Nature es otro lugar de tranquilidad que no debe perderse.

L'anello, o meglio gli anelli intorno agli stagni, è (sono) decisamente orientato alle famiglie. L'itinerario è sicuro, con un formato a "8" che permette di scegliere un anello o l'altro, o di collegarli tra loro. La cattedrale di Maguelone, maestosa sulla sua isola e sorprendente, sarà senza dubbio uno dei punti salienti della vostra gita. Potrete anche godere della natura onnipresente, in aree sorprendentemente preservate. Vi imbatterete in molti animali, dai flemmatici fenicotteri rosa, appollaiati su una o due zampe, ai cavalli e alle mucche della Camargue, ben ancorati sulle loro quattro zampe. La Maison de la Nature è un altro luogo di tranquillità da non perdere.