BOUCLE CYCLO N°2 – GARRIGUES AUTOUR DE MONTPELLIER – Saint-Paul-et-Valmalle

Cet itinéraire propose un petit périple étonnamment sauvage, à proximité immédiate de la métropole Montpelliéraine. Vous traversez des paysages typiques de la plaine héraultaise, entre vignes et garrigue méditerranéenne. La route qui suit les bords du ruisseau du Coulazou, entre Saint-Paul-et-Valmalle et La Boissière, est particulièrement belle.

This itinerary proposes a small and surprisingly wild journey, in the immediate vicinity of the metropolis of Montpellier. You will cross typical landscapes of the Herault plain, between vineyards and Mediterranean scrubland. The route that follows the banks of the Coulazou stream, between Saint-Paul-et-Valmalle and La Boissière, is particularly beautiful.

Diese Route bietet eine kleine, überraschend wilde Reise in unmittelbarer Nähe der Metropole Montpellier. Sie durchqueren typische Landschaften der Ebene des Hérault, zwischen Weinbergen und mediterraner Garrigue. Besonders schön ist die Route entlang der Ufer des Baches Coulazou zwischen Saint-Paul-et-Valmalle und La Boissière.

Deze route biedt een verrassend wilde tocht, in de onmiddellijke nabijheid van de metropool Montpellier. U doorkruist typische landschappen van de vlakte van de Hérault, tussen wijngaarden en mediterraan struikgewas. Bijzonder mooi is de route die de oevers van de Coulazou volgt, tussen Saint-Paul-et-Valmalle en La Boissière.

Este itinerario ofrece un viaje sorprendentemente salvaje, en las inmediaciones de la metrópoli de Montpellier. Atravesará paisajes típicos de la llanura del Hérault, entre viñedos y matorral mediterráneo. La ruta que sigue las orillas del arroyo Coulazou, entre Saint-Paul-et-Valmalle y La Boissière, es especialmente bella.

Questo itinerario propone un viaggio sorprendentemente selvaggio, nelle immediate vicinanze della metropoli di Montpellier. Attraverserete i paesaggi tipici della pianura dell'Hérault, tra vigneti e macchia mediterranea. Particolarmente bello è il percorso che segue le rive del torrente Coulazou, tra Saint-Paul-et-Valmalle e La Boissière.