BOUCLE CYCLO N°15 – BALADE SUR LA ROUTE DES VIGNOBLES BITERROIS – Magalas

Voici un bel itinéraire paysager, à la découverte des villages viticoles gorgés de soleil, perchés en haut d’une colline, logés dans un vallon ou ramassés en circulaires autour d’un château. La vigne est très présente, mais les amandiers et oliviers bordent également les petites routes sympathiques du circuit. Vous pourrez faire un détour à la belle église Notre-Dame des Pins, proche d’Espondeilhan.

This is a beautiful landscape itinerary, discovering sun-drenched wine-producing villages, perched on top of a hill, nestled in a valley or clustered in circles around a castle. The vineyards are very present, but almond and olive trees also line the small and pleasant roads of the circuit. You can make a detour to the beautiful church Notre-Dame des Pins, near Espondeilhan.

Dies ist eine schöne Landschaftsroute, auf der Sie sonnenverwöhnte Weindörfer entdecken können, die auf einem Hügel liegen, sich in ein Tal schmiegen oder sich kreisförmig um ein Schloss gruppieren. Die Weinberge sind sehr präsent, aber auch Mandel- und Olivenbäume säumen die kleinen, freundlichen Straßen entlang der Strecke. Sie können einen Abstecher zur schönen Kirche Notre-Dame des Pins in der Nähe von Espondeilhan machen.

Dit is een prachtige landschapsroute, waarbij u zonovergoten wijndorpjes ontdekt, gelegen op de top van een heuvel, genesteld in een vallei of gegroepeerd in cirkels rond een kasteel. De wijngaarden zijn zeer aanwezig, maar ook amandel- en olijfbomen omzomen de kleine, aangename wegen van het circuit. U kunt een omweg maken naar de prachtige kerk Notre-Dame des Pins, nabij Espondeilhan.

Se trata de un hermoso itinerario paisajístico, que descubre pueblos vinícolas bañados por el sol, encaramados en lo alto de una colina, enclavados en un valle o agrupados en círculos alrededor de un castillo. Los viñedos están muy presentes, pero también almendros y olivos bordean las pequeñas y agradables carreteras del circuito. Puede desviarse hasta la hermosa iglesia de Notre-Dame des Pins, cerca de Espondeilhan.

Si tratta di un bellissimo itinerario paesaggistico, alla scoperta di villaggi vinicoli assolati, arroccati sulla cima di una collina, adagiati in una valle o raggruppati in cerchio intorno a un castello. I vigneti sono molto presenti, ma anche mandorli e ulivi costeggiano le piccole e piacevoli strade del circuito. È possibile fare una deviazione verso la bella chiesa di Notre-Dame des Pins, vicino a Espondeilhan.