Boucle cyclo 33 km "Châteaux et merveilles de l'Ouest" – Oradour-sur-Vayres

Cette balade de 33 kilomètres au départ d’Oradour sur Vayres propose d’aller à la rencontre de quelques « pépites » du territoire : la Voie Verte, le Château de Brie et son petit monde des automates, le Château médiéval de Montbrun, véritable perle du Limousin dans un écrin de verdure, la forêt de Boubon et les trous des maquisards, le site du Grand Puyconnieux où vous aurez une vue imprenable sur le pays des feuillardiers et ses taillis de châtaigniers.

This 33-kilometer walk from Oradour sur Vayres takes in some of the region?s "nuggets": the Voie Verte, the Château de Brie and its little world of automata, the medieval Château de Montbrun, a veritable pearl of the Limousin in a green setting, the Boubon forest and its maquis holes, and the Grand Puyconnieux site, where you?ll have a breathtaking view of the hardwood country and its coppice of chestnut trees.

Diese 33 km lange Wanderung ab Oradour sur Vayres führt Sie zu einigen "Nuggets" der Region: der Grüne Weg, das Schloss Brie und seine kleine Welt der Automaten, das mittelalterliche Schloss Montbrun, eine wahre Perle des Limousin in einer grünen Umgebung, der Wald von Boubon und die Löcher der Maquisards, der Standort Grand Puyconnieux, wo Sie einen atemberaubenden Blick auf das Land der Laubbäume und seine Kastanienwälder haben werden.

Deze wandeling van 33 kilometer vanuit Oradour sur Vayres voert langs enkele "goudklompjes" van de streek: de Voie Verte, het kasteel van Brie en zijn kleine wereld van automaten, het middeleeuwse kasteel van Montbrun, een echte parel van de Limousin in een groene omgeving, het bos van Boubon en zijn maquisgaten, en de site van Grand Puyconnieux, waar u een ononderbroken uitzicht hebt op het hardhoutland en zijn hakhout van kastanjebomen.

Este paseo de 33 kilómetros desde Oradour sur Vayres le permitirá descubrir algunas de las "pepitas" de la región: la Voie Verte, el castillo de Brie y su pequeño mundo de autómatas, el castillo medieval de Montbrun, auténtica perla del Lemosín en un entorno verde, el bosque de Boubon y sus hoyos de maquis, y el paraje de Grand Puyconnieux, desde donde tendrá una vista ininterrumpida de la campiña de frondosas y su bosquecillo de castaños.

Questa passeggiata di 33 chilometri, che parte da Oradour sur Vayres, permette di scoprire alcune "chicche" della regione: la Voie Verte, il castello di Brie e il suo piccolo mondo di automi, il castello medievale di Montbrun, vera e propria perla del Limousin immersa nel verde, la foresta di Boubon e le sue buche di macchia mediterranea e il sito del Grand Puyconnieux, da cui si gode di una vista ininterrotta sulla campagna di latifoglie e sul suo ceduo di castagni.