Boucle cyclo 1 "La boucle de Besançon" – Besançon

Ce circuit, facile à réaliser en famille, emprunte les berges le long de la boucle du Doubs qui encercle le centre historique de la cité. Au fil de votre parcours, découvrez ce qui fait la spécificité de Besançon, un patrimoine bâti d’une immense richesse au sein d’un cadre naturel d’exception. L’itinéraire est très facile en parcourant les berges, il devient difficile pour accéder aux belvédères (options) : environ 3km et 160m de dénivelé positif supplémentaires pour accéder à chaque belvédère.

This tour, easy to do with the whole family, follows the banks along the Doubs loop which encircles the historic center of the city. Along the way, you will discover what makes Besançon so special, a built heritage of immense richness within an exceptional natural setting. The itinerary is very easy along the river banks, but it becomes difficult to reach the belvederes (options): about 3km and 160m of positive difference in altitude to reach each belvedere.

Dieser familienfreundliche Rundgang führt entlang der Ufer der Doubs-Schleife, die das historische Zentrum der Stadt umschließt. Entdecken Sie auf Ihrem Weg, was Besançon so besonders macht: ein reiches bauliches Erbe inmitten einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung. Die Route ist sehr einfach, wenn man am Ufer entlangläuft, wird aber schwierig, wenn man zu den Aussichtspunkten (Optionen) gelangen möchte: ca. 3 km und 160 m zusätzlicher positiver Höhenunterschied, um zu jedem Aussichtspunkt zu gelangen.

Deze tocht, die gemakkelijk met het gezin te doen is, volgt de oevers langs de lus van de Doubs, die het historische centrum van de stad omsluit. Onderweg ontdekt u wat Besançon zo bijzonder maakt, een immens rijk gebouwd erfgoed in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. De route is heel gemakkelijk langs de oevers, maar wordt moeilijk om de uitkijkposten (opties) te bereiken: ongeveer 3 km en 160 m extra klimmen om elke uitkijkpost te bereiken.

Este recorrido, fácil de realizar en familia, sigue las orillas a lo largo del meandro del Doubs, que rodea el centro histórico de la ciudad. Por el camino, descubrirá lo que hace tan especial a Besançon, un patrimonio construido inmensamente rico en un marco natural excepcional. El itinerario es muy fácil a lo largo de las orillas del río, pero se complica al llegar a los miradores (opciones): unos 3 km y 160 m de desnivel adicional para llegar a cada mirador.

Questo tour, facile da fare con la famiglia, segue le rive lungo l'ansa del Doubs, che circonda il centro storico della città. Lungo il percorso, scoprirete ciò che rende Besançon così speciale: un patrimonio edilizio immensamente ricco in un contesto naturale eccezionale. L'itinerario è molto facile lungo le rive, ma diventa difficile per raggiungere i belvedere (opzioni): circa 3 km e 160 m di salita in più per raggiungere ogni belvedere.