BOUCLE COMPLÈTE DE LA POMARÈDE – La Pomarède

Au départ du village de La Pomarède, suivez cette jolie boucle qui vous emmène jusqu'au lac. Tout le long du sentier, vous retrouverez des panneaux pédagogiques illustrés qui viennent présenter la faune et la flore dans ce lieu préservé. A découvrir sur place ! Et à l'issue de la balade, un panorama à 360° s'offre à vous du haut de la tour du château de la Pomarède qui est ouverte 7j/7 tout au long de l'année, avec les Pyrénées, la Montagne Noire et la rigole de la Plaine.

Starting from the village of La Pomarède, follow this lovely loop trail that takes you to the lake. All along the trail, you’ll find illustrated educational signs that introduce you to the flora and fauna of this preserved area. Come discover it for yourself! And at the end of the walk, a 360° panoramic view awaits you from the top of the tower at the Château de la Pomar%E2de,E8de, which is open 7 days a week year-round, with views of the Pyrenees, the Montagne Noire, and the Plaine water channel.

Starten Sie im Dorf La Pomarède und folgen Sie dieser schönen Rundwanderung, die Sie bis zum See führt. Entlang des gesamten Weges finden Sie illustrierte Informationstafeln, die Ihnen die Tier- und Pflanzenwelt dieses geschützten Gebiets näherbringen. Das sollten Sie sich vor Ort nicht entgehen lassen! Und am Ende der Wanderung bietet sich Ihnen vom Turm des Schlosses La Pomar%E8de aus ein 360%-PanoramaE8de, der das ganze Jahr über täglich geöffnet ist, mit Blick auf die Pyrenäen, die Montagne Noire und die „Rigole de la Plaine“.

Vanaf het dorp La Pomarède volgt u deze mooie rondwandeling die u naar het meer brengt. Langs het hele pad vindt u geïllustreerde informatieborden die de flora en fauna van dit beschermde gebied toelichten. Ontdek het ter plaatse! En aan het einde van de wandeling wordt u getrakteerd op een 360°-panorama vanaf de top van de toren van het kasteel van La Pomar%E8deE8de, die het hele jaar door 7 dagen per week geopend is, met uitzicht op de Pyreneeën, de Montagne Noire en de Rigole de la Plaine.

Partiendo del pueblo de La Pomarède, sigue este bonito recorrido circular que te llevará hasta el lago. A lo largo de todo el sendero encontrarás paneles didácticos ilustrados que presentan la fauna y la flora de este paraje protegido. ¡Descúbrelo por ti mismo! Y al final del paseo, podrás disfrutar de una vista panorámica de 360° desde lo alto de la torre del castillo de La Pomar%E8de,E8de, que está abierta los 7 días de la semana durante todo el año, con vistas a los Pirineos, la Montaña Negra y el canal de la Plaine.

Partendo dal villaggio di La Pomarède, seguite questo grazioso percorso ad anello che vi condurrà fino al lago. Lungo tutto il percorso troverete cartelli didattici illustrati che presentano la fauna e la flora di questo luogo protetto. Da scoprire sul posto! E al termine della passeggiata, dalla cima della torre del castello di La Pomarède potrete ammirare un panorama a 360°.E8de, aperta 7 giorni su 7 tutto l’anno, con i Pirenei, la Montagna Nera e il canale della Plaine.